Paroles et traduction Egurra Ta Kitto - Maite Ditut

Maite Ditut

"Maite ditut gure bazterrak, amalurraren edertasunak.
Gailur gorri ta senti dezagun, senti etxean gaudela.
Maite ditut gure bazterrak, eta esaidazu laguna:
Ondorengoek beraietaz gozatzea izango dutela."
Itsasoko atea, olatuak barran.
Arrantzaleen txalupak eta portuko kresal usaina.
Sorgindutako basoak,
Ehundaka urteko zuhaitzak, orbel artean dator errekatxoa.
(Estribiloa)
Mendi gailurretako aire garbia,
Larreetako lasaitasuna zintzarri soinuz bustia.
Adarreko txori habia, izoztutako aintzira.
Lurra, ura ta airea dira bizitzan oinarriak.
Iturburuak!
(Estribilloa)

J'aime tes coins

"J'aime tes coins, les beautés de la terre.
Des sommets rouges et que nous sentions, sentons que nous sommes à la maison.
J'aime tes coins, et dis-moi, mon ami :
Les générations suivantes auront le privilège de les savourer."
La porte de la mer, les vagues sur la barre.
Les bateaux des pêcheurs et l'odeur du sel du port.
Les forêts enchantées,
Des arbres centenaires, au milieu des orties vient le ruisseau.
(Refrain)
L'air pur des sommets,
La tranquillité des pâturages mouillés par le son des cloches.
Le nid d'oiseau dans les branches, le lac gelé.
La terre, l'eau et l'air sont les fondements de la vie.
Les sources !
(Refrain)