Paroles et traduction Egó - Mescalin

Mescalin

Jafnvel þótt himininn dragi gluggatjöld sín frá
Liggur dáleiðandi þokan glugga þínum á.
Himininn brotnar í ljóðum, nakið undur.
Kristaldýr í garðinum molnar í sundur.

Hálfluktum augum starði ég inn
Rafmagnað ljósið strauk mína kinn.
Hvíslandi þögnin reis úr dvala í gær
Bergmál vorsins í garðinum hennar grær.

Á heitum kvöldum hún kallar mig sinn vin
Með augu eins og demanta, sem lýsa upp himininn.
Hún dansar fram á nætur í tunglsljósinu tryllt
Gulli roðið hár hennar þyrlast úfið, villt.

Garðinn hennar vöktuðu sex japanskir vígamenn
Sem aldrei fóru af verðinum, nema einn og einn í senn.
Ef þú vilt hana gleðja skaltu senda á morgun blóm
Hún hefur stærra hjarta, dýpri augu en páfinn í Róm.

Jafnvel þótt himininn dragi gluggatjöld sín frá,
Mun dáleiðandi þokan liggja glugga þínum á.
Augu þín sljóvga líkt og þú rýnir í svartan hyl
Milli þín og drauma hennar liggur fingurbreytt bil.

Mescaline

Even though the heavens may pull back its curtains
The lingering haze rests upon your windowpane.
The skies break into poems, naked wonders.
The crystal beasts in the garden erode away.

With half-closed eyes, I stare within
The electric light brushes my cheek.
The whispering silence awoke from slumber yesterday
The eloquence of spring blooms in her garden.

On warm evenings, she calls me her lover
With eyes like diamonds, illuminating the heavens.
She dances into the night, enchanted by the moonlight
Her golden-red hair flows wildly around her.

Her garden is guarded by six Japanese swordsmen
Who never leave the realm, but depart one by one.
If you wish to please her, send flowers tomorrow
She possesses a heart larger, and eyes deeper than the Pope in Rome.

Even though the heavens may pull back its curtains,
The lingering haze will rest upon your windowpane.
Your eyes grow heavy as you gaze into a black abyss
Between you and her dreams lies a finger's width.