Móðir - Egó traduction en anglais

Móðir

Móðir, hvar er barnið þitt
Svona seint um kvöld?
Móðir, hvar er yndið þitt?
þokan er svo köld.

Þokan sýnir hryllingsmynd
þvöl er stúlkuhönd.
Út úr þokunni líður kynjamynd
Með egghvasst járn.

Ópið, inní þokunni
Til jarðar féll þar hljótt.
Starandi augu, skældur munnur
ó, blóðið rann svo hljótt.

Lítil stúlka á heiðinni
Villst hefur af leið.
Hún hitti mann á leiðinni
Undan krumlum hans þar sveið.

Móðir, hvar er barnið þitt
Svona seint um kvöld?
Faðir, hvar er yndið þitt?
þokan er svo köld.

Mother

Mother, where is your child
So late at night?
Mother, where is your darling?
The fog is so cold.

The fog shows a horror movie
A girl's hand is pale.
Out of the fog comes a sex movie
With a razor-sharp knife.

Open, into the fog
To the ground it fell there silently.
Staring eyes, scalded mouth
Oh, the blood flowed so quietly.

Little girl on the moor
Lost her way.
She met a man on the way
His compliments burned.

Mother, where is your child
So late at night?
Father, where is your darling?
The fog is so cold.