Paroles et traduction Egó - Í hjarta mér

Í hjarta mér

Varir þínar mjúkar, sætar, svo heitur koss
Orð úr blómum, um hálsinn gullinn kross
Ef ég segði ég finn ekki til þá er það ekki satt
Ég faldi það bak við grímuna, lét það lyggja kjurrt
ég hefði betur ástin mín spurt.

Eins og dagur og nótt verða ávalt aðskilin
Eins og sól og máni þannig erum við vinur minn
Tvær einmanna stjörnur sem hittust eitt augnablik
Skynum skært á himni, áttum ljúfan fund
Ljós svo skært sem skein, stutta stund.

Þín fallegu augu, fylgja mér.
Fallega þú í hjarta mér
Fallega þú í hjarta mér.

Eins og frost og funi þannig vorum við tvö
Eins og þrír plús þrír þar sem útkoman var sjö.
Þinn heiti faðmur, þínar mjúku varir, sama hvað við vildum
Fengum engu um ráðið, gátum engu breytt
Um tíma slóu hjörtu okkar sem eitt.

Þín fallegu augu fylgja mér
Fallega þú í hjarta mér
Fallega þú í hjarta mér.

In My Heart

Your lips are soft, sweet, a kiss so warm
With flowers' words, you necklace me with a golden cross
If I said I don't feel anything, then that isn't true
I hid it behind the mask, let it all pass
I should have asked, my love.

Like day and night, we're destined to be apart
Like sun and moon, so are you, my friend
Two lonely stars that met for a moment
We saw each other in the sky, our hearts sweet
A light shone so bright, for a short time.

Your beautiful eyes, they follow me.
You are beautiful in my heart
You are beautiful in my heart.

Like frost and heat, so were we two
Like three plus three, where the outcome was seven.
Your warm embrace, your soft lips, no matter what we wanted
We had no choice, we couldn't change anything
For a time, our hearts beat as one.

Your beautiful eyes, they follow me
You are beautiful in my heart
You are beautiful in my heart.