Paroles et traduction Ehaam - Gharibe Ashena

Gharibe Ashena

خانه ای ویرانم، بدنی بی جانم
لامکانم بی تو، روح سرگردانم

یک خزان بی باران، خلسه ای بی پایان
دور خود می گردم، بی سر و بی سامان

سرنوشتم بی تو، بی قراری باشد
حمله ات بر قلبم، انتحاری باشد

تو چه کردی با من، که طلسمم در تو
خشت اول عشق است، خانه آخر تو

آتشی در من هست، که به پا خواهم کرد
من برای این عشق، کودتا خواهم کرد

تو چه کردی با من
که طلسمم در تو
که طلسمم در تو

چرا نمیرسد صدا
صدای من به تو غریب آشنا
من از تمام شهر ببین بریده ام
نفس نفس تو را نفس کشیده ام

چرا نمیرسد صدا
صدای من به تو غریب آشنا
صدای من تویی سکوت نمی کنم
تا اوج من تویی سقوط نمی کنم

Чужой Знакомый

Я — разрушенный дом, тело безжизненное,
Без тебя я нигде, душа моя скитается.

Осень без дождя, транс бесконечный,
Брожу вокруг себя, потерянный и безумный.

Судьба моя без тебя — сплошное беспокойство,
Твоя атака на мое сердце — словно теракт.

Что ты сделала со мной, что я тобой околдован?
Первый кирпичик любви — это ты, и последний — тоже ты.

Во мне горит огонь, который я разожгу,
Ради этой любви я совершу переворот.

Что ты сделала со мной,
Что я тобой околдован,
Что я тобой околдован.

Почему не доходит звук,
Мой голос до тебя, чужой знакомый?
Я от всего города отрезан, видишь ли,
Каждым вздохом тебя я дышу.

Почему не доходит звук,
Мой голос до тебя, чужой знакомый?
Мой голос — это ты, я не буду молчать,
Моя вершина — это ты, я не упаду.