Paroles et traduction Ehaam - Tanha Shodam

Tanha Shodam

هر نفس آشفته ام تو سر به راهم میکنی
تا نگاهت میکنم تا نگاهم میکنی
من بگردم دور آن چشمان مست و روشنت
تا مرا میبینی و تا تو را میبینمت

من به تو دل داده ام عاشق و دل ساده ام
تنها کجا می روی بی من کجا می روی
چشم تو جادوی من ماه زیبا روی من
تنها کجا می روی بی من کجا می روی

من قرارم می رود، یار از کنارم می رود
تنها شدم
نو بهارم می رود، صبر و قرارم می رود
رسوا شدم

ابری شده حال و هوایم
قلبت از بغضم چه می داند
بی تو از من چه می ماند
آه از تو و خاطره هایت
رفتی دلتنگم به چشمانت
من حبسم به زندانت

من به تو دل داده ام
عاشق و دل ساده ام
تنها کجا می روی
بی من کجا می روی
چشم تو جادوی من
ماه زیبا روی من
تنها کجا می روی
بی من کجا می روی

من قرارم می رود، یار از کنارم می رود
تنها شدم
نو بهارم می رود، صبر و قرارم می رود
رسوا شدم

Alone I Am

Every breath I take is troubled, you turn my head
As long as I look at you, as long as you look at me
I'll wander around those intoxicating, bright eyes of yours
As long as I see you, and as long as you see me

I have given you my heart, a lover with a simple heart
Where are you going alone? Where are you going without me?
Your eyes are my magic, my beautiful moon face
Where are you going alone? Where are you going without me?

My peace is gone, my love is leaving my side
I am alone
My new spring is gone, my patience and peace are gone
I am revealed

My mood has become cloudy
Your heart knows nothing of my sadness
What would be left of me without you
Oh, you and your memories
You left, I miss you in your eyes
I am imprisoned in your prison

I have given you my heart
A lover with a simple heart
Where are you going alone?
Where are you going without me?
Your eyes are my magic
My beautiful moon face
Where are you going alone?
Where are you going without me?

My peace is gone, my love is leaving my side
I am alone
My new spring is gone, my patience and peace are gone
I am revealed