Paroles et traduction Ehaam - Ziba Jan

Ziba Jan

زیبا جان؛ عشقت پرو بالم!
افسانه ی زیبایی توست؛ در همه عالم!
دیوانم! ای وای به حالم!
حس میکنم انگار که در خواب و خیالم!
امشب مهتاب منی؛ تو در قلب خود پنهانم کن
حالا که من آمده ام؛ تو با لبخندی مهمانم کن...
دلبر سر به هوا!من هوادار توام...
دلمو بردی کجا؟ من گرفتار توام...
عاشقم عاشق تو!
دلبر سر به هوا؛ نیمه ی گمشده ام...
از جنون تو ببین حرف مردم شده ام!
عاشقم عاشق تو...
بی عشقت من حیرانم!
گلدانی لب ایوانم...
از عشقت سیرابم کن، بارانم!
میرقصی همچون پروانه؛ در چشمانم تویی دردانه
در این شهر همچون من نیست دیوانه...
امشب مهتاب منی؛ تو در قلب خود پنهانم کن
حالا که من آمده ام؛ تو با لبخندی مهمانم کن...
دلبر سر به هوا!من هوادار توام...
دلمو بردی کجا؟ من گرفتار توام...
عاشقم عاشق تو!
دلبر سر به هوا؛ نیمه ی گمشده ام...
از جنون تو ببین حرف مردم شده ام!
عاشقم عاشق تو...

Зиба Джан

Зиба Джан, твоя любовь — мои крылья!
Легенда о твоей красоте — во всем мире!
Я без ума! Увы, мое состояние!
Чувствую себя, будто во сне, в грезах.
Сегодня ночью ты моя луна; спрячь меня в своем сердце.
Теперь, когда я пришел, встреть меня с улыбкой, как гостя...
Очаровательная, ветреная! Я твой поклонник...
Куда ты унесла мое сердце? Я в твоих сетях...
Влюблен, влюблен в тебя!
Очаровательная, ветреная, ты — моя потерянная половинка...
Из-за безумия по тебе, посмотри, что говорят люди!
Влюблен, влюблен в тебя!
Без твоей любви я потерян!
Я — цветок в горшке на веранде...
Напои меня своей любовью, как дождем!
Ты танцуешь, как бабочка; в моих глазах ты — драгоценность.
В этом городе нет такого безумца, как я...
Сегодня ночью ты моя луна; спрячь меня в своем сердце.
Теперь, когда я пришел, встреть меня с улыбкой, как гостя...
Очаровательная, ветреная! Я твой поклонник...
Куда ты унесла мое сердце? Я в твоих сетях...
Влюблен, влюблен в тебя!
Очаровательная, ветреная, ты — моя потерянная половинка...
Из-за безумия по тебе, посмотри, что говорят люди!
Влюблен, влюблен в тебя!