Paroles et traduction Ehaam - Donyaye Baad Az To

Donyaye Baad Az To

بی من کجا رفت
آهِ سردی میکشم از رفتنش
آخر چرا رفت.
بی من کجا رفت
آشنای من غریبانه میان جاده ها رفت.
بد به حال چشم من
امشب اگر باران ببارد.
موجم از طوفان تو
حال مرا دریا ندارد
دریا ندارد.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دنیای بعد از مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین.
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دوری از من
بین ما حتی اگر این فاصله یک ذره باشد
درد بزرگیست.
عشق تو در غربت خانه رهایت کرده باشد.
بد به حال چشم من
امشب اگر باران ببارد.
موجم از طوفان تو
حال مرا دریا ندارد
دریا ندارد.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین.
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.

The World After You

Where did she go without me?
I sigh coldly at her departure
Why did she leave in the end?
Where did she go without me?
My familiar one, strangely went amongst the roads
Woe to my eyes
If it rains tonight
My wave from your storm
The sea doesn't have my state
The sea doesn't have it
The world after you has brought me to my knees, see
From you, only madness remains for my heart
Don't take my love away from me
The world after you has become such a sorrowful place
Take me away from this isolation
The world after you has brought me to my knees, see
From you, only madness remains for my heart
Don't take my love away from me
The world after you has become such a sorrowful place
Take me away from this isolation
Your distance from me
Even if this distance between us is just a bit
Is a great pain
Your love may have left you in the strangeness of home
Woe to my eyes
If it rains tonight
My wave from your storm
The sea doesn't have my state
The sea doesn't have it
The world after you has brought me to my knees, see
From you, only madness remains for my heart
Don't take my love away from me
The world after you has become such a sorrowful place
Take me away from this isolation
The world after you has brought me to my knees, see
From you, only madness remains for my heart
Don't take my love away from me
The world after you has become such a sorrowful place
Take me away from this isolation