Paroles et traduction Ehaam - Donyaye Baad Az To

Donyaye Baad Az To

بی من کجا رفت
آهِ سردی میکشم از رفتنش
آخر چرا رفت.
بی من کجا رفت
آشنای من غریبانه میان جاده ها رفت.
بد به حال چشم من
امشب اگر باران ببارد.
موجم از طوفان تو
حال مرا دریا ندارد
دریا ندارد.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دنیای بعد از مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین.
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دوری از من
بین ما حتی اگر این فاصله یک ذره باشد
درد بزرگیست.
عشق تو در غربت خانه رهایت کرده باشد.
بد به حال چشم من
امشب اگر باران ببارد.
موجم از طوفان تو
حال مرا دریا ندارد
دریا ندارد.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین.
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.
دنیای بعد از تو مرا از پا درآورده ببین
از تو برای قلب من دیوانگی مانده همین
عشق مرا از من نگیری.
دنیای بعد از تو عجب جای غم انگیزی شده
دورم کن از این گوشه گیری.

Мир после тебя

Куда ты ушел без меня?
Тяжело вздыхаю от его ухода.
Почему же он ушел?
Куда ты ушел без меня?
Мой знакомый одиноко ушел по дорогам.
Горе моим глазам,
Если сегодня ночью пойдет дождь.
Я — волна от твоей бури,
Море не вмещает мою боль.
Не вмещает.
Мир после тебя сбивает меня с ног, видишь?
От тебя в моем сердце осталась только эта безумная любовь.
Не отнимай у меня мою любовь.
Мир после тебя стал таким печальным местом,
Вытащи меня из этого уединения.
Мир после тебя сбивает меня с ног, видишь?
От тебя в моем сердце осталась только эта безумная любовь.
Не отнимай у меня мою любовь.
Мир после тебя стал таким печальным местом,
Вытащи меня из этого уединения.
Ты далеко от меня,
Даже если это расстояние между нами всего лишь капля,
Это огромная боль.
Твоя любовь, словно в изгнании, покинула меня.
Горе моим глазам,
Если сегодня ночью пойдет дождь.
Я — волна от твоей бури,
Море не вмещает мою боль.
Не вмещает.
Мир после тебя сбивает меня с ног, видишь?
От тебя в моем сердце осталась только эта безумная любовь.
Не отнимай у меня мою любовь.
Мир после тебя стал таким печальным местом,
Вытащи меня из этого уединения.
Мир после тебя сбивает меня с ног, видишь?
От тебя в моем сердце осталась только эта безумная любовь.
Не отнимай у меня мою любовь.
Мир после тебя стал таким печальным местом,
Вытащи меня из этого уединения.