Paroles et traduction Ehaam - Negar

Negar

هی تو پروانه من همچو شمعم که از رفتن تو بسوزم
رفتی بی من ای بی وفا تو چه آورده ای به روزم
بی خبر رفته ای و خبر از دل بی قرارم نداری
آتشم میزند این تب عاشقی این غم بی قراری
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
بازآ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
در قفس مانده ام بی نفس مانده ام ای امان از جدایی
همچو لالایی خواب شیرین تورا خواهم ای دوست کجایی
همچو ماهی که در برکه قلب من عکس رویت نباشد
رفته ای تا دگر شوق دیدار من آرزویت نباشد
آرزویت نباشد
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
باز آ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
لالا لالا لالا
لالا لالا لالا
لالالالا
لالالالا
لالالالالالا
لالالالالا
لالالا

My Beloved

Oh, you, my butterfly, like a candle I burn from your departure,
You left without me, oh unfaithful one, what have you brought upon my days?
You left without a word, unaware of my restless heart,
This fever of love, this restless sorrow, sets me aflame.
Restless, my beloved,
My days have turned dark,
I am a cloud like the rain, where are you, my love, that I cannot bear it?
Restless, my beloved,
Return, my days have turned dark,
I am a cloud like the rain, where are you, my love, that I cannot bear it?
Trapped in a cage, breathless, oh, the agony of separation,
Like a lullaby, I yearn for your sweet sleep, oh friend, where are you?
Like a fish in the pond of my heart, your reflection is absent,
You have gone, so that the desire for my meeting may no longer be your wish.
May it no longer be your wish,
Restless, my beloved,
My days have turned dark,
I am a cloud like the rain, where are you, my love, that I cannot bear it?
Restless, my beloved,
Return, my days have turned dark,
I am a cloud like the rain, where are you, my love, that I cannot bear it?
Lala lala lala
Lala lala lala
Lalalala
Lalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalala