Paroles et traduction Ehaam - Soltane Ghalbe Man

Soltane Ghalbe Man

کولی عاشق من دل شده در به درت
جا گذاشتی تو مرا آخرش پشت سرت
ای پریزادهی من این رسم هم راهی نبود
تو ببخش این دل اگر آنچه میخواهی نبود
ببخش اگر شدم دلیل گریه های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
سلطان قلب من باش باشی ای کاش
در کنارت بی قرارم دل بر تو میسپارم
زیبای بی نهایت رد پایت
روی قلبم جا بماند حالم را خدا بداند
نابی برای من شبیه خوابی
دریا نبودی تو سرابی ای تمام سرگذشتم
ای کاش دوباره تو مرا بخواهی
تو زیباترین اشتباهی ناتمام از تو گذشتم
ببخش اگر شدم دلیل گریه های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو
سلطان قلب من باش باشی ای کاش
در کنارت بی قرار مدل بر تو میسپارم
زیبای بی نهایت رد پایت
روی قلبم جا بماند حالم را خدا بداند
سلطان قلب من باش باشی ای کاش
در کنارت بی قرارم دل بر تو میسپارم
زیبای بی نهایت رد پایت
روی قلبم جا بماند حالم را خدا بداند

Повелитель моего сердца

Мой цыган-любовник, сердце мое скитается за тобой,
Ты оставил меня позади,
О, мой принц, так не поступают,
Прости это сердце, если оно не то, чего ты желаешь,
Прости, если я стала причиной твоих слез,
Прости, если я всё ещё мечтаю о тебе,
Будь повелителем моего сердца, если бы ты только был,
Рядом с тобой я теряю себя, отдаю тебе свое сердце,
Бесконечно прекрасный, след твоих шагов
Остался на моем сердце, один Бог знает, что со мной,
Ты уникален для меня, словно сон,
Ты не был океаном, ты был миражом, о, вся моя история,
Если бы ты только снова захотел меня,
Ты — самая прекрасная ошибка, я прошла через тебя незаконченной,
Прости, если я стала причиной твоих слез,
Прости, если я всё ещё мечтаю о тебе,
Будь повелителем моего сердца, если бы ты только был,
Рядом с тобой я теряю себя, отдаю тебе свое сердце,
Бесконечно прекрасный, след твоих шагов
Остался на моем сердце, один Бог знает, что со мной,
Будь повелителем моего сердца, если бы ты только был,
Рядом с тобой я теряю себя, отдаю тебе свое сердце,
Бесконечно прекрасный, след твоих шагов
Остался на моем сердце, один Бог знает, что со мной,