Paroles et traduction Ehaam - Vay Az in Halam

Vay Az in Halam

من عاشق تو لیلا تو ای ماه زیبا
من اینجا تو آنجا من ابرم تو دریا
تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی

منم آواره و بیچاره ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سُرمه ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت

تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی

دلبر و دلدار عاشقم ای یار
تویی مرهم به تن خسته ی این بیمار
وای از این حالم به دل زارم
من به پیچ و خم موی تو گرفتارم

منم آواره و بیچاره ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سُرمه چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت

تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی

تو آن جام شرابی
عجب باده ی نابی

منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی، عجب باده ی نابی
منم مست تو ای یار، عجب حال خرابی

Ах, мое состояние

Я влюблен в тебя, Лейла, о, прекрасная луна,
Я здесь, ты там, я облако, ты море.
Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.

Я бездомный и несчастный из-за твоих глаз,
Я тот, кто скитается, повинуясь твоим приказам.
Сурьма твоих глаз похитила мое сердце,
Что, если я стану твоим гостем?

Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.
Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.

Возлюбленная, дорогая, я влюблен в тебя,
Ты бальзам для измученного тела этого больного.
Ах, мое состояние, мое бедное сердце,
Я в плену локонов твоих волос.

Я бездомный и несчастный из-за твоих глаз,
Я тот, кто скитается, повинуясь твоим приказам.
Сурьма твоих глаз похитила мое сердце,
Что, если я стану твоим гостем?

Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.
Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.

Ты чаша вина,
Какой дивный напиток.

Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.
Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.
Ты чаша вина, какой дивный напиток,
Я пьян тобой, возлюбленная, какое ужасное состояние.