Paroles et traduction Ehaam - تنها شدم

تنها شدم

هر نفس آشفته ام تو سر به راهم میکنی
تا نگاهت میکنم تا نگاهم میکنی
من بگردم دور آن چشمان مست و روشنت
تا مرا میبینی و تا تورا میبینمو
من به تو دل دادم، عاشق و دل سادَم
تنها کجا میروی؟ بی من کجا میروی؟
چشم تو آهوی من، ماه زیبارویِ من
تنها کجا میروی بی من کجا میروی؟
من قرارم میرود یار از کنارم میرود
تنها شدم
نو بهارم میرود ، صبر و قرارم میرود
رسوا شدم
ابری شده حال و هوایم
قلبت از بغضم چه میداند؟
بی تو از من چه میماند؟
آه از تو و خاطره هایت
رفتی دلتنگم به چشمانت
من حبسم به زندانت
من به تو دل دادم عاشق و دل سادَم
تنها کجا میروی؟ بی من کجا میروی؟
من قرارم میرود یار از کنارم میرود
تنها شدم
نو بهارم میرود ، صبر و قرارم میرود
رسوا شدم...!

I Am Alone

Every time I'm upset, you make me feel better
When I look at you, when you look at me
I long for those intoxicating and brilliant eyes
When you see me and I see you
I gave my heart to you, my loving and devoted heart
Where are you going alone? Where are you going without me?
Your eyes are my gazelle, my beautiful moon
Where are you going alone? Where are you going without me?
My passion is waning, my lover is leaving me
I am alone
My spring is passing, my patience and peace are passing
I am disgraced
My mood has become cloudy and gloomy
How can your heart understand my anguish?
What will become of me without you?
Oh, woe to you and your memories
You left, and I long for your eyes
I am imprisoned by your memory
I gave my heart to you, my loving and devoted heart
Where are you going alone? Where are you going without me?
My passion is waning, my lover is leaving me
I am alone
My spring is passing, my patience and peace are passing
I am disgraced!