Paroles et traduction Ehaam - تنها شدم

تنها شدم

هر نفس آشفته ام تو سر به راهم میکنی
تا نگاهت میکنم تا نگاهم میکنی
من بگردم دور آن چشمان مست و روشنت
تا مرا میبینی و تا تورا میبینمو
من به تو دل دادم، عاشق و دل سادَم
تنها کجا میروی؟ بی من کجا میروی؟
چشم تو آهوی من، ماه زیبارویِ من
تنها کجا میروی بی من کجا میروی؟
من قرارم میرود یار از کنارم میرود
تنها شدم
نو بهارم میرود ، صبر و قرارم میرود
رسوا شدم
ابری شده حال و هوایم
قلبت از بغضم چه میداند؟
بی تو از من چه میماند؟
آه از تو و خاطره هایت
رفتی دلتنگم به چشمانت
من حبسم به زندانت
من به تو دل دادم عاشق و دل سادَم
تنها کجا میروی؟ بی من کجا میروی؟
من قرارم میرود یار از کنارم میرود
تنها شدم
نو بهارم میرود ، صبر و قرارم میرود
رسوا شدم...!

Одиночество

Каждый вздох мой сбивчив, ты сводишь меня с ума,
Как только я смотрю на тебя, ты смотришь на меня.
Я кружусь вокруг твоих пьянящих, сияющих глаз,
Пока я вижу тебя, и пока ты видишь меня.
Я отдал тебе свое сердце, влюбленный и простодушный,
Куда ты уходишь одна? Куда ты уходишь без меня?
Твои глаза – моя лань, мой прекрасный лунный лик,
Куда ты уходишь одна? Куда ты уходишь без меня?
Мой покой уходит, любимый уходит от меня,
Я осталась одна.
Моя новая весна уходит, мое терпение и покой уходят,
Я опозорена.
Мое настроение стало пасмурным,
Что твое сердце знает о моих рыданиях?
Что останется от меня без тебя?
Ах, ты и твои воспоминания,
Ты ушел, я тоскую по твоим глазам,
Я пленница твоей тюрьмы.
Я отдала тебе свое сердце, влюбленная и простодушная,
Куда ты уходишь один? Куда ты уходишь без меня?
Мой покой уходит, любимый уходит от меня,
Я осталась одна.
Моя новая весна уходит, мое терпение и покой уходят,
Я опозорена...!