Dard - Ehaam traduction en allemand

Dard

دلم میخواد یه چند وقتی تو این دنیا نباشم
تو دنیایی که من حتی نمیدونم کجاشم
چجوری رد بشم وقتی همه پُل ها شکسته
دارم حس میکنم رو من خدا چشماشو بسته

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده، سرده
چه قدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده، سرده
چه قدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده

وقتی شب هم نفسم شد
تنهایی همه کسم شد
هوس پریدنم رفت
وقتی دنیا قفسم شد

منم و ستاره هایی که یه عمره گوشه گیرن
دیگه دنیایی ندارم که بخوان ازم بگیرن
که بخوان ازم بگیرن

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده، سرده
چه قدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده، سرده
چه قدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده، سرده
همش درد و همش درده

Schmerz

Ich wünschte, ich wäre für eine Weile nicht auf dieser Welt.
In einer Welt, in der ich nicht einmal weiß, wo ich bin.
Wie soll ich hinüberkommen, wenn alle Brücken zerbrochen sind?
Ich habe das Gefühl, Gott hat seine Augen vor mir verschlossen.

Nur Schmerz, immer nur Schmerz.
Überall ist es eisig, kalt.
Wie ehrenhaft ich war,
In einer Welt, die unehrenhaft ist.

Nur Schmerz, immer nur Schmerz.
Überall ist es eisig, kalt.
Wie ehrenhaft ich war,
In einer Welt, die unehrenhaft ist.

Als die Nacht meine Vertraute wurde,
Als Einsamkeit mein Ein und Alles wurde,
Die Lust zu fliegen verging mir,
Als die Welt mein Käfig wurde.

Ich und die Sterne, die ein Leben lang abgeschieden sind.
Ich habe keine Welt mehr, die sie mir nehmen könnten.
Die sie mir nehmen könnten.

Nur Schmerz, immer nur Schmerz.
Überall ist es eisig, kalt.
Wie ehrenhaft ich war,
In einer Welt, die unehrenhaft ist.

Nur Schmerz, immer nur Schmerz.
Überall ist es eisig, kalt.
Wie ehrenhaft ich war,
In einer Welt, die unehrenhaft ist.

Nur Schmerz, immer nur Schmerz.
Überall ist es eisig, kalt.
Nur Schmerz, immer nur Schmerz.