Paroles et traduction Ehab Tawfik feat. Ahmed Sheba - عشمى فى ربنا

عشمى فى ربنا

بكرة حلو
مش هفرح في اللي جاي، مهوش قد اللي راح
طول ما أنا عـ الدنيا حي، متعود عـ الجراح
مش هزعل من اللي خاني وأتجرأ يوم وهاني
أما اللي فـ عينه شالني هجامله في الأفراح

عشمان وعشمي في ربنا مش في اللي مني
وقف معايا في شدتي ودايماً ساترني
عملت خير مع ناس كتير وياريت بيطمر
واللي فاكرني هحنله يبقى يقابلني

لو لقيت الناس تملي يعظمونك
فوق لنفسك كدابين مهما يقولولك
أوعى تنزل بحرهم وإسأل مجرب
لو غرقت هيسبوك واقف بطولك

ما تخافش صاحبك قلبه جامد مش هافيه
والدنيا هي والزمن ياما عملوا فيا
والزهر لو جه يوم لعب مستني منه
ممكن في لحظة يهزني ويقل بيا

أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية

أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
وهعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش

أنا أنا، أنا أنا أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش
وحياة عينيكي بحلفك ما تجيش عليا

آه يا ليل، آه يا عين
يا ليلي يا عيني، يا ليلي يا ليلي، يا ليل
يا ليل يا عين، يا ليل يا ليل، يا ليل يا ليل
يا ليل يا عين، يا يا عيني، ليل يا ليل يا عين
ليل يا عين يا ليل، ليل يا عين، يا عين يا ليل
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
يا ليل

Hoping in God

Tomorrow is beautiful
I won't be happy with what's to come, it's not like what's gone
As long as I'm alive in this world, I'm used to the pain
I won't be upset by those who betrayed me and dared to harm me one day
As for those who care for me, I will be kind to them when celebrating

I am hopeful and my hope is in God, not in myself
He stood by me in my adversity and always protects me
I did good to many people, and I wish they would appreciate it
And those who think I'll be weak will face me

If you find people around you praising you
They are lying to you, no matter what they say
Don't fall into their trap, ask someone who has experienced it
If you drown, they will think you are standing tall

Don't be afraid, your friend has a strong heart, he will not betray you
The world and time have done a lot to me
And if luck played with me one day
It may shake me in a moment and make me miserable

I will not think about those who thought of upsetting me one day
My blood will not let them live off me
I will live for myself and tell myself
Let's get rid of this, let this one rest, let's distance ourselves for a while

I will not think about those who thought of upsetting me one day
My blood will not let them live off me
And I will live for myself and tell myself
Let's get rid of this, let this one rest, let's distance ourselves for a while
Believe those who say that the world is transient and does not last
You have no security, and even if you do, they will not spare you

I am, I am, I am, I am not going to think about those who thought of upsetting me one day
My blood will not let them live off me
I will live for myself and tell myself
Let's get rid of this, let this one rest, let's distance ourselves for a while
Believe those who say that the world is transient and does not last
You have no security, and even if you do, they will not spare you
And by the light of your eyes, I swear you won't come near me

Oh night, oh eye
Oh my night, oh my eye, oh my night, oh my night, oh night
Oh night, oh eye, oh night, oh night, oh night, oh night
Oh night, oh eye, oh oh my eye, night oh night oh eye
Night oh eye oh night, night oh eye, oh eye oh night
My night oh my eye, oh my eye oh my night
Oh my eye oh my night, oh my eye oh my night
My night oh my eye, oh my eye oh my night
Oh my eye oh my night, oh my eye oh my night
Oh night