Paroles et traduction Ehab Tawfik feat. ذكرى - ولا عارف

ولا عارف

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك

مش عارف أنا خايف أقرب
أتجرح أو أتوه وأتغرب
أنا قلبي من قبـلك جرب
ورجعلي بـ آآه

أنا حاسة بجرحك كان فيا
ومحدش كان حاسس بيا
صدقني وسيب قلبك ليا . ليا . ليا
ومعايا دواه

مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا

هات حبيبي عيونك هات
جوا قلبي عذاب وآهات
هات حبيبي عيونك .
جوا قلبي عذاب وآهات
حب تاني
حلم تاني
حزن تاني
فرح تاني
هوا مين مرتاح .
كفايانا جراح .

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك
آه منك آه

لسه فيه حب وإخلاص
كان زمان دلوقتي خلاص
لسه فيه حب وإخلاص
كان زمان دلوقتي خلاص
سهل ننسى
واللي فاكرك
بكرا ينسى
قلبي فاكرك
كل دول عشاق
بيقولوا فراق
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك
من حبك آه ...

I Don't Know

I don't know who my heart loves
I don't know where my heart belongs
And I'm taken by longing, and longing brings me back
And my eyes are behind you...

You say you don't know and I am beside you
Everybody knows that I love you
From you to longing, oh, from your heart. Your heart. Your heart

I don't know, I'm afraid to get closer
I'll get hurt or I'll get lost and become a stranger
My heart tried before you
And came back to me with an Ouch

I felt your wound in me
And no one felt for me
Trust me and leave your heart to me. To me. To me
And with me is the cure

What's wrong with you and us, oh breeze
What's wrong with you and us
Isn't it enough? Leave us alone, oh breeze
In what happened to us
What's wrong with you and us, oh breeze
What's wrong with you and us
Isn't it enough? Leave us alone, oh breeze
In what happened to us

Bring me your eyes, my love, bring them
Inside my heart is torment and sighs
Bring me your eyes.
Inside my heart is torment and sighs
Another love
Another dream
Another sorrow
Another joy
Who is at ease?
Enough with our wounds.

I don't know who my heart loves
I don't know where my heart belongs
And I'm taken by longing, and longing brings me back
And my eyes are behind you...

You say you don't know and I am beside you
Everybody knows that I love you
From you to longing, oh, from your heart. Your heart. Your heart
Oh, from you, oh

There is still love and loyalty
It was once, now it's gone
There is still love and loyalty
It was once, now it's gone
It's easy to forget
And whoever remembers you
Will forget you tomorrow
My heart remembers you
All these are lovers
They say separation
What's wrong with you and us, oh breeze
What's wrong with you and us
Isn't it enough? Leave us alone, oh breeze
In what happened to us
What's wrong with you and us, oh breeze
What's wrong with you and us
Isn't it enough? Leave us alone, oh breeze
In what happened to us

I don't know who my heart loves
I don't know where my heart belongs
And I'm taken by longing, and longing brings me back
And my eyes are behind you...

You say you don't know and I am beside you
Everybody knows that I love you
From you to longing, oh, from your heart. Your heart. Your heart
From your love, oh...