Paroles et traduction Ehab Tawfik - Ahla Leila

Ahla Leila

وليلة لِيلة غير أي لِيلة دي أحلّى ليلة دي ولا أيه
حَبيبتِي جنبي أفرّح يا قلبي دي احلى وحدة دي ولا ايه
جابتهَا ليا الدُنيا هديَا أحلّى هدية دي ولا أيه طُول السكة
ميت الف ضحكْة دي احلّى ضحكة دي ولا أيه يُوم جمِيل
ولا كلمة علِيه كُلر حاجة معَايا متظبتة أحلّى يوم ده بقى
ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة يُوم جمِيل
ولا كلّمة عليه كُلر حاجة معَايا متظبتة أحلّى يوم ده بقى
ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة هي ليلة
ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه
سهرنَا سهرة غِير أي مرّة دي أحلى سهره دي ولا أيه
دي القعدة حلّوة غنينا غنوه دي أحلىَ غنوه دي ولا أيه
أخدنَا صورة جملهَا صورة دي أحلّى صورة دي ولا أيه
فرّحت لما قلتلِي كلّمة دي أحلى كلمة دي ولا أيه
يُوم جمِيل ولا كلّمة عليه كُلر حَاجة معَايا متظبتة
أحلّى يوم ده بقى ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص
متلغبطة هي ليلة ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه
يُوم جمِيل ولا كلّمة عليه كُلر حَاجة معَايا متظبتة
أحلّى يوم ده بقى ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة
هي ليلة ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه

Ahla Leila

This night, like no other night, is the best night ever, isn't it?
You're by my side, darling. I'm so happy. You're the best, aren't you?
The world gave you to me as a gift. The best gift ever, isn't it? All along the way
I saw thousands of smiles. Your smile is the best, the prettiest, isn't it? Such a beautiful day.
No need for words. Everything is perfect, arranged. It's the best day ever, right?
No need for words. Nothing has gone wrong. It's not all messed up. It's a beautiful day,
No need for words. Everything is perfect, arranged. It's the best day ever, right?
No need for words. Nothing has gone wrong. It's not all messed up. This night,
Is it the best night ever, my love?
This is the best night out we've ever had, isn't it? We're having so much fun.
The atmosphere is great. We're singing together. Isn't this the best song ever?
We took a picture together. Isn't it beautiful?
I was delighted when you told me those words. They were the best, weren't they?
It's such a beautiful day. No need for words. Everything is perfect
It's the best day ever. Nothing has gone wrong. It's not
all messed up. Is this the best night ever, my love?
It's such a beautiful day. No need for words. Everything is perfect
It's the best day ever. Nothing has gone wrong. It's not
all messed up. Is this the best night ever, my love?