Paroles et traduction en anglais Ehab Tawfik - Be Aswetak Moagab

Be Aswetak Moagab

تملي بقسوتك معجب
وطبع العند فيك غالب
اعاتبك من العتاب تهرب
وخايف تيجي نتحاسب
تُمْلِي بِقَسْوتكَ مُعْجِب
وَطَبَّعَ العند فِيكِ غالِب
أُعاتِبكِ مَن العِتاب تَهْرُب
وخايف تيجي نَتَحاسَب
من فضلك متجيش هنا تاني
بقولك والناس سمعاني
فكرتك هتشيلني في عينك
صدقتك وطلعت اناني
كان قربي سعادة بالنسبة لك
وكلامي بالحرف بيحلالك
ياما دمعك بكاني عليك
دلوقتي بتعمل ما بدالك
مَن فَضْلكِ متجيش هَنّا تَأْنِي
بُقُولكَ وَالناس سَمِعانِي
فَكَّرَتكِ هتشيلني ڤِي عَيْنكِ
صَدَّقَتكَ وَطَلَعتِ أَنانِي
كانَ قُرْبِي سَعادَة بِالنِسْبَة لَكَ
وَكَلامَي بِالحِرَف بيحلالك
ياما دَمْعكِ بَكّانِي عَلَيكِ
دلوقتي بِتَعَمُّل ما بَدّالكَ
سنين وأيام راحت مني ما بين آها وتنهيدة
وديما قلبي يسألني ليه سكة فرحته بعيده
سِنَّيْنِ وَأَيّام راحَت مِنِّي ما بَيِّن آهاً وتنهيدة
وَدِيَماً قَلْبَيْيَ يَسْأَلنِي لَيّهُ سِكَّة فَرِحَتهُ بِعِيدهُ
كفاية يا عين كفاياكي
وداري الدمعة جواكي
لا حد هيبكي على حالك
ولا انتي هتعلي ع الحاجب
كِفايَة يا عُيِّن كفاياكي
وَدارَيْيَ الدَمْعَة جواكي
لا حَدَّ هيبكي عَلَى حالِك
وَلا أَنّتِي هتعلي ع الحاجِب
مَن فَضْلكِ متجيش هَنّا تَأْنِي
بُقُولكَ وَالناس سَمِعانِي
فَكَّرَتكِ هتشيلني ڤِي عَيْنكِ
صَدَّقَتكَ وَطَلَعتِ أَنانِي
كانَ قُرْبِي سَعادَة بِالنِسْبَة لَكَ
وَكَلامَي بِالحِرَف بيحلالك
ياما دَمْعكِ بَكّانِي عَلَيكِ
دلوقتي بِتَعَمُّل ما بَدّالكَ
من فضلك متجيش هنا تاني
بقولك والناس سمعاني
فكرتك هتشيلني في عينك
صدقتك وطلعت اناني
كان قربي سعادة بالنسبة لك
وكلامي بالحرف بيحلالك
ياما دمعك بكاني عليك
دلوقتي بتعمل ما بدالك

Be Aswetak Moagab

My dear, you impress with your ruthlessness,
And stubbornness is your dominant nature.
I rebuke you, but you avoid criticism,
And fear the day we will have to account for our actions.
You fill me with wonder by your ruthlessness,
And stubbornness is your dominant nature.
I rebuke you, but you avoid criticism,
And fear the day we will have to account for our actions.
Please, don't come here again.
I'm telling you, and everyone is listening.
You thought you could diminish me in your eyes,
I believed you, but you turned out to be selfish.
My closeness was happiness for you,
And my words solved your problems.
How many times have I cried for you?
Now you're doing whatever you want.
Please, don't come here again.
I'm telling you, and everyone is listening.
You thought you could diminish me in your eyes,
I believed you, but you turned out to be selfish.
My closeness was happiness for you,
And my words solved your problems.
How many times have I cried for you?
Now you're doing whatever you want.
Years and days have passed me by between sighs and groans.
And my heart keeps asking me why the path to my joy is so far away.
Years and days have passed me by between sighs and groans.
And my heart keeps asking me why the path to my joy is so far away.
Oh, my eyes, enough is enough,
And hide your tears within,
No one will weep for your sake,
And you will not be held in high esteem.
Oh, my eyes, enough is enough,
And hide your tears within,
No one will weep for your sake,
And you will not be held in high esteem.
Please, don't come here again.
I'm telling you, and everyone is listening.
You thought you could diminish me in your eyes,
I believed you, but you turned out to be selfish.
My closeness was happiness for you,
And my words solved your problems.
How many times have I cried for you?
Now you're doing whatever you want.
Please, don't come here again.
I'm telling you, and everyone is listening.
You thought you could diminish me in your eyes,
I believed you, but you turned out to be selfish.
My closeness was happiness for you,
And my words solved your problems.
How many times have I cried for you?
Now you're doing whatever you want.