Paroles et traduction Ehab Tawfik - Ereft Maak

Ereft Maak

عرفت معاك يعني إيه مفيش أمانة
عرفت معاك يعني إيه كلمة خيانة
عَرَّفتِ مِعاكَ يُعَنِّي أَي مفيش أَمانَة
عَرَّفتِ مِعاكَ يُعَنِّي أَي كَلُمَّة خِيانَة
بعدك إنت مش هآمن لأي حد خلاص بجد
أنا إتعلمت ما بصدقش ما بتعلقش
بعدك إنت مهما إتقالي مش هرد معدتش رد
مفيش كلام أنا سكتت وما بعلقش
بُعْدكَ إنت مِشّ هآمن لَأْي حَدَّ خَلاص بِجِدّ
أَنا إتعلمت ما بصدقش ما بتعلقش
بُعْدكَ إنت مَهْما إتقالي مِشّ هرد معدتش رَدّ
مفيش كَلام أَنا سَكَّتَت وَما بعلقش
حاسس بروحي ملغية أنا صورة بس الصورة مطفية
تلون فيها ولا تسيبها زي ما هي ما بتفرقش
حاسس بِرُوحِيّ ملغية أَنا صُورَة بَسَّ الصُورَة مطفية
تَلُونَ فِيها وَلا تُسَيِّبها زِيّ ما هِيَ ما بتفرقش
مشوفتش يوم فرحت فيه من نفسي مرة
فوقت لقيتني في وهم كبير وحقيقة مرة
قلبي داب مبقاش يحس لا عنده صبر ولا ليا نفس
أنا منك إنت خدت درس كفاية كفاية بس كفاية بس

I Got to Know You

I got to know with you what it means to not be honest
I got to know with you what a word of betrayal means
I got to know with you what it means to not be honest
I got to know with you what a word of betrayal means
After you I swear I won't trust anyone
I learned I won't trust or attach myself to anyone
After you no matter what is said, I won't answer. I'm done responding
There's nothing to say. I kept silent and remained unattached
After you I swear I won't trust anyone
I learned I won't trust or attach myself to anyone
After you no matter what is said, I won't answer. I'm done responding
There's nothing to say. I kept silent and remained unattached
I feel like I'm erased. I'm just a picture. A picture that's turned off
Color her however you want, don't leave her how she is. It makes no difference
I feel like I'm erased. I'm just a picture. A picture that's turned off
Color her however you want, don't leave her how she is. It makes no difference
I haven't felt happiness from myself in my life
Then I woke to find that I've been living a lie and facing a harsh reality
My heart melted away. It doesn't feel anything. It has no patience or desire anymore
I've learned my lesson with you. Enough, enough