Paroles et traduction Ehab Tawfik - Kabarna Elly Mesagharna

Kabarna Elly Mesagharna

بطلنا إللي يعطلنا ومش هتعب نفسي على مفيش
ده إللي أنا كبرته عاشرته سنين قدرته ما قدرنيش
حبيته ياما إديته رضيته لقيته بيقسى كتير
وأدي أخرة إللي يموت نفسه عشان غيره إللي يعيش
...
بَطَّلنا إللي يُعَطِّلنا وَمِشّ هتعب نَفَسِي عَلِيّ مفيش
ده إللي أَنا كَبَّرَتهُ عاشَرَتهُ سَنَّينَ قَدَّرتِهُ ما قدرنيش
حُبِّيّتهُ ياما إديته رَضَّيتُهُ لُقْيتهُ بيقسى كتير
وَأَدِي آخَرهُ إللي يَمُوت نَفْسهُ عُشّانِ غَيَّرَهُ إللي يُعِيش
...

بلا هم وحرقة دم انا لازم أهتم بنفسي خلاص
أه تعتب ومر شربت وجبت لنفسي أنا وجع الراس
كبرنا إللي مصغرنا ومش هيكون في عنيا كبير
مش هعرف أحب أنا تاني أناني وغالين عنده رخاص
...
على إيه مغرور ما يلم الدور خلي الطابق مستور
ورحولوا قولوله إن أنا حبي خلاص مات سعيك مشكور
ينساني ده ياما أذاني ليه تاني أستحمله مفيهوش خير
عمري ما هرجعله ده حتى إن جابلي كمان لبن العصفور
...
بِلّاً هَمّ وَحُرْقَة دَم أَنا لِأَزُمّ أَهْتَمّ بِنَفْسِيّ خَلاص
أه تَعْتِب وَمَرَّ شَرِبتِ وَجَبَت لِنَفْسِي أَنا وَجَع الرَأْس
كَبَرّنا إللي مُصَغَّرنا وَمِشّ هيكون ڤِي عَنَّيا كَبِير
مِشّ هعرف أَحِبّ أَنا تَأْنِي أَنانِيّ وَغالَينَ عِنْدَهُ رخاص

Tell Me What You Called Me

I've stopped with the one who's been holding me back, and I won't waste my energy on what's not there
This is the one I raised, spent years with, appreciated, but they didn't appreciate me
I loved them so much, gave them everything, satisfied them, but they kept being harsh
And this is the end of the one who would die for someone else who lives
...
I've stopped with the one who's been holding me back, and I won't waste my energy on what's not there
This is the one I raised, spent years with, appreciated, but they didn't appreciate me
I loved them so much, gave them everything, satisfied them, but they kept being harsh
And this is the end of the one who would die for someone else who lives
...

No more worries and heartache. I need to start caring for myself, period
Oh, I cared and I suffered, and I brought nothing but a headache on myself
I've outgrown the one who belittled me, and they won't be great in my eyes anymore
I won't be able to love again. I'm selfish, and those who are precious to me are cheap to them
...
Why is that arrogant one getting full of themselves? Just let it go
And tell them that my love is dead. Thanks for trying
They'll forget about me. They've hurt me plenty. Why should I put up with them anymore? There's no good in them
I'll never go back to them, even if they bring me the elixir of life
...
No more worries and heartache. I need to start caring for myself, period
Oh, I cared and I suffered, and I brought nothing but a headache on myself
I've outgrown the one who belittled me, and they won't be great in my eyes anymore
I won't be able to love again. I'm selfish, and those who are precious to me are cheap to them