Paroles et traduction Ehab Tawfik - Kol Mahki

Kol Mahki

كل ما احكي لواحدة تانية عن هواكي تحبني
كل واحدة بشوف عيونها وهيا بتقول حبني

بحكي ليه؟ بحكي اللي مقدرش احكيهولك
بحكي ايه؟ اسأليهم هيقولولك
انتي جوه قلب مين، وانتي مش عارفة انتي فين
متخافيش انا بحكي عنك بس عمري ما قولت مين

نفسي تشوفي لما وجودك يمشي في روحي وانا بحكيلهم
بسكت فجأة وسط كلامي واسرح فيكي وانسى وجودهم
ايوة ساعتها الكل بيبعد وانا مش حاسس غير بكيانك
وبتستنى اللي بتتمنى تفضل ثانية جنبي مكانك

عايش جنبك عايش ليكي، وانا مش عارف ساكت ليه
نفسي احكيلك عنك مرة، نفسي اشوفك حاسة بايه
يمكن بعد كلامي تحبي، تاخدي مكانها في عالم قلبي
بس انا عارف قلبك غيرهم، لو حسيتي بشوق هتخبي

All I Talk

Every time I talk to another about your love, she falls for me
Every single one I see, I look into her eyes, and she tells me to love her

Why am I speaking to them? I tell them what I can't tell you
What do I say? Ask them, and they'll tell you
Who has my heart? You, and you don't even know it
Don't worry, I talk about you, but I never say who you are

I wish you could see my soul when I talk about you
I stop speaking suddenly, daydream about you, and forget they're there
Yes, at that moment, everyone disappears, and all I feel is your essence
And you wait for what you wish for, to stay by my side just a moment longer

I live beside you, I live for you, and I don't know why I keep quiet
I wish I could tell you about you, I wish I could see how it makes you feel
Maybe after I've spoken, you'll fall in love and take her place in my heart
But I know your heart is different. If you feel a longing, you'll hide it