Paroles et traduction Ehab Tawfik - Kol Mahki

Kol Mahki

كل ما احكي لواحدة تانية عن هواكي تحبني
كل واحدة بشوف عيونها وهيا بتقول حبني

بحكي ليه؟ بحكي اللي مقدرش احكيهولك
بحكي ايه؟ اسأليهم هيقولولك
انتي جوه قلب مين، وانتي مش عارفة انتي فين
متخافيش انا بحكي عنك بس عمري ما قولت مين

نفسي تشوفي لما وجودك يمشي في روحي وانا بحكيلهم
بسكت فجأة وسط كلامي واسرح فيكي وانسى وجودهم
ايوة ساعتها الكل بيبعد وانا مش حاسس غير بكيانك
وبتستنى اللي بتتمنى تفضل ثانية جنبي مكانك

عايش جنبك عايش ليكي، وانا مش عارف ساكت ليه
نفسي احكيلك عنك مرة، نفسي اشوفك حاسة بايه
يمكن بعد كلامي تحبي، تاخدي مكانها في عالم قلبي
بس انا عارف قلبك غيرهم، لو حسيتي بشوق هتخبي

Всё, о чём я говорю

Каждый раз, когда я рассказываю другой о моей любви к тебе, она влюбляется в меня.
Каждая, чьи глаза я вижу, говорит мне: "Люби меня".

Почему я рассказываю? Я рассказываю то, что не могу сказать тебе.
Что я рассказываю? Спроси у них, они тебе скажут.
Ты в чьём-то сердце, а ты не знаешь, где ты.
Не бойся, я говорю о тебе, но никогда не говорю, кто ты.

Хотел бы ты видеть, как твоё присутствие оживает в моей душе, когда я рассказываю о тебе.
Я внезапно замолкаю посреди разговора, мечтаю о тебе и забываю об их присутствии.
Да, в этот момент все отдаляются, и я не чувствую никого, кроме тебя.
И каждая ждёт и надеется занять твоё место рядом со мной хоть на секунду.

Я живу рядом с тобой, живу для тебя, и не знаю, почему молчу.
Хочу рассказать тебе о тебе хоть однажды, хочу увидеть, что ты чувствуешь.
Может быть, после моих слов ты полюбишь, займёшь её место в мире моего сердца.
Но я знаю, твоё сердце не такое, как у них, если ты почувствуешь влечение, ты спрячешь его.