Paroles et traduction Ehab Tawfik - Kol Youm Yehlaw

Kol Youm Yehlaw

كل يوم يحلو قولوله بقى يهدى
أنا تعبت ما تخلوه يستهدى
مبقتش من الشوق خلاص بهدى
وغلبت بقى كلام ومناهدة نفسي يتأنى
في الجمال سنة كده كتير

هو كل يوم لأ ده أنا مش حمله
ده القمر شافه من جماله قام له
مش مجاملة مش محتاج أجامله
سحره صعب على حد يحتمله
أصله حد خطير من غير ليه أو لو

كل يوم يحلو قولوله بقى يهدى
أنا تعبت ما تخلوه يستهدى
مبقتش من الشوق خلاص بهدى
وغلبت بقى كلام ومناهدة نفسي يتأنى
في الجمال سنة كده كتير

هو كل يوم لأ ده أنا مش حمله
ده القمر شافه من جماله قام له
مش مجاملة مش محتاج أجامله
سحره صعب على حد يحتمله
أصله حد خطير من غير ليه أو لو

كل حبة حبه فيا يكتر
كل يوم يزيد عن اللي فات
كل نص ساعة يحلى أكتر
وأعمل إيه كمان عشر ساعات؟

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

كل يوم يحلو عن كل يوم قبله
ده جمال الدنيا دي إتسابله
عليه نظرة دي بجد تحسبله
وأنا مهما أنا وقلبي نتعبله
برضه أنا راضي أصله مش عادي بموت فيه

هو كل يوم لأ ده أنا مش قده
ده اللي زيه في الدنيا يتعدوا
لو في زيه أصلاً ده مين قده
نفسي أطوله أو أنول يا ناس وده
نفسي بقى كلي من غير ليه أو لو

كل حبة حبه فيا يكتر
كل يوم يزيد عن اللي فات
كل نص ساعة يحلى أكتر
وأعمل إيه كمان عشر ساعات؟

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

Kol Youm Yehlaw

Every day, I tell you, please calm down
I'm tired, can't you let him indulge?
I'm no longer at peace from longing
And I'm tired of talking and urging myself to be patient
In beauty, this is a kind of abundant year

Every day, no, I can't bear it.
The moon saw him and rose to his beauty.
Not flattery, I don't need to flatter him.
His charm is hard for anyone to bear.
He's a dangerous person, period.

Every day, I tell you, please calm down
I'm tired, can't you let him indulge?
I'm no longer at peace from longing
And I'm tired of talking and urging myself to be patient
In beauty, this is a kind of abundant year

Every day, no, I can't bear it.
The moon saw him and rose to his beauty.
Not flattery, I don't need to flatter him.
His charm is hard for anyone to bear.
He's a dangerous person, period.

Every love, every love in me increases
Every day is more than the last
Every half hour is sweeter
And what should I do with another ten hours?

All the affection is in his eyes
All the pampering is also in him
All the beauty and all the charm
The rest of the world became present in him

All the affection is in his eyes
All the pampering is also in him
All the beauty and all the charm
The rest of the world became present in him

Every day is sweeter than the one before.
The beauty of this world has been left to him
A glance at him is really something to be reckoned with
And no matter how tired I and my heart get
I'm still satisfied because he's not ordinary, I'm dying for him.

Every day, no, I'm not like him.
People like him in the world are countable.
If there are any like him, who can compare to him?
I wish I could reach him or attain him, people, this
I wish I could be all mine, period.

Every love, every love in me increases
Every day is more than the last
Every half hour is sweeter
And what should I do with another ten hours?

All the affection is in his eyes
All the pampering is also in him
All the beauty and all the charm
The rest of the world became present in him

All the affection is in his eyes
All the pampering is also in him
All the beauty and all the charm
The rest of the world became present in him