Paroles et traduction Ehab Tawfik - Madfaa Ramdan

Madfaa Ramdan

مدفع رمضان قبل الأذان
دفع رمضان أبو صوت عالى
و ملهش ودان

مدفع رمضان يا قديم جدا
وارثينك أبا عن جدا

و يروح رمضان و يعود رمضان
وفكل مغارب راح تدن

مدفع رمضان يا أبو قلب حديد
و ملوش شريان ولا حتى وريد

و في كل أذان الصوت مليان
و برغم العمر مازلت شديد

Ramadan Cannon

Ramadan cannon before the call to prayer
The cannon of Ramadan, a loud noise
And no ears

Ramadan cannon very old
We inherit you from father to (grand)father

And Ramadan will go and Ramadan will come back
Your cannon in every sunset will ring

Ramadan cannon, your heart is strong
You have no blood vessel or vein

And in every call to prayer, your sound is full
Despite your age, you are still strong