Paroles et traduction Ehab Tawfik - Taleq

Taleq

من اللحظة دي هنفارق وكل الجاي والرايح خلاص عني مهوش فارق
وروحي زي ما تروحي بيعد عن قلبي عن روحي انا كاره لأيامك
...
مَن اللَحْظَة دِي هنفارق وَكَلَ الجاي
وَالرايِح خَلاص عَنِّي مِهوشّ فَأُرِقّ
وَرَوْحِي زِيّ ما تُرَوِّحِي بيعد عَنَّ
قَلْبَيْ عَنَّ رُوحِيّ أَنا كارِه لَأَيّامكِ
...
قلبي إللي إنتي دمرتيه خونتيه ده إنتي قطعتيه
والدور إللي مثلتيه بجد عليكي كان لايق
...
قَلْبَيْ إللي إنتي دمرتيه خونتيه ده إنتي قَطْعَتَيْهُ
وَالدَوْر إللي مثلتيه بِجِدّ عليكي كانَ لايق
...
ودلوقتي مش بكرة بقيتي صفحة من الماضي
خسارة إني أقول ذكرى دي كدبة كبير ع الفاضي
أيامك كده كلها كانت وهم وخلاص إنتهى
وكان ذنبي إللي أنا عشتها بقلبي الطيب الصادق
...
راح زمني وخلاص إنسيه شوفي إيه إللي جاي بعديه
تندمي ولا تبكي عليه ده حكم العادل الخالق
...
راح زَمَنِيّ وَخَلاص إِنْسِيّهُ شُوفِي أَي إللي جاي بُعْدَيْهُ
تَنَدُّمِي وَلا تُبَكِّي عَلِيّهُ ده حَكَمَ العادِل الخالِق
...
كده هبقا ولا ظلمتك ولا خدتك على خوانة
لكني عمري ما خونتك وصونتك وإنتي خوانة
في الآخر طلعت بإيه بجرح الله يعيني عليه
ونص العمر ضيعتيه ونصه التاني لونتيه
بلون غامق بلون غامق طالق

Taleq

With this moment we will part and all that comes and goes no longer concerns me
And my spirit as you depart, moves away from my heart from my soul, I hate you for your days.
...
For this moment we will part and all that comes
And goes no longer matters to me
And my spirit like your departure, moves away from
Myself, my spirit, and I loath your days
...
My heart that you destroyed, betrayed it, and cut it off
And the role you played, really suited you
...
My heart that you destroyed, betrayed it, and cut it off
And the role you played, really suited you
...
And now, not tomorrow, you have become a page of the past
A pity that I say a memory, this is a big lie and empty
All your days were an illusion and now they are over
And my fault was that I lived them with my kind and sincere heart
...
My time has passed and now I'll forget it, see what will come after it
Will you regret it or cry over it, that is the judgment of the just creator
...
My time has passed and I forget it. Look at what comes after it
Will you regret it or cry over it, this is the judgement of the God creator
...
This is how I will be, I will not wrong you nor take you for a traitor
But I never betrayed you and respected you, and you betrayed me
In the end, I emerged with a wound, God help me with it
And you wasted half of my life and colored the other half
In a dark color, in a dark color, divorce