Città (feat. Noiser Napalm) - Ehi Frankie traduction en allemand

Città (feat. Noiser Napalm)

Mi chiedi cos'è che penso
Quando ti guardo così
La verità è che non penso a niente
Fingo di ascoltarti poi dico "sì"
Tutta questa nebbia mentale mi annebbia (ehi)
Tutta questa noia mi annienta
Non starmi troppo vicino stasera
Se sto così e tu mi tocchi si gela

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita

Non ho mai girato insieme ad un branco
Quando ritorno da te ma non parlo
Ti prego non parlare neanche tu
Ho soltanto bisogno di un tuo abbraccio
Non ho mai sonno ma son così stanco
A volte mi consoli e poi tutto passa
A volte mi guardi e mi dici sei pazzo
Voglio soltanto uscire dalla monotonia
Lasciare questa city che non sento più mia
Vedo solo gli errori che ho commesso negli anni
Vorrei cambiare vita per poi dimenticarti (yeah)
Siamo sempre più connessi
Ma non lo siamo più io e te
Anche se io lo volessi ormai non sento più niente
Sembri così indifferente e menti
Mi chiedi di non lasciarti e mi tenti
Alla fine rimango sempre
Ma rimaniamo scontenti

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità

Io voglio lasciare il segno
Fuori tranquillo ma brucio dentro
E' per un paio di amici che resto
Vorrei trovare qualcosa di bello da fare
Non fare sempre le solite cose
Siamo sempre negli stessi locali
Cercando di trovare un modo migliore di far passare le ore
Ye-eeah
Lo vedi che non riesco più
A uscire dal cortocircuito in cui mi hai messo tu
Io che non riesco più a guardare in pace nel futuro
Chi può ancora aiutarmi a parte me penso nessuno
Uo-ooh
Quindi io partirò
E' ora di dirsi addio
Non puoi impedirmelo
Ma posso farlo io

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità
E non lo so un giorno come andrà
Se sarò felice oppure se lei mi mancherà
Nei momenti tristi però so che lei ci sarà
Nei ricordi di una vita che sarà ormai lontana (lontana)

Stadt (feat. Noiser Napalm)

Du fragst mich, was ich denke
Wenn ich dich so ansehe
Die Wahrheit ist, ich denke an nichts
Ich tue so, als ob ich dir zuhöre, dann sage ich "ja"
All dieser mentale Nebel benebelt mich (hey)
All diese Langeweile macht mich fertig
Komm mir heute Abend nicht zu nahe
Wenn ich so bin und du mich berührst, gefriert es

Ich irre durch diese Stadt
Auf der verzweifelten Suche nach etwas Neuem
Ich will keine Zeit verlieren, das ist mein Leben
Deshalb habe ich entschieden, was mein Ausweg sein wird

Ich bin nie mit einer Gruppe umhergezogen
Wenn ich zu dir zurückkomme, aber nicht spreche
Bitte sprich auch du nicht
Ich brauche nur eine Umarmung von dir
Ich bin nie schläfrig, aber ich bin so erschöpft
Manchmal tröstest du mich und dann geht alles vorbei
Manchmal siehst du mich an und sagst mir, ich sei verrückt
Ich will nur raus aus der Monotonie
Diese City verlassen, die ich nicht mehr als meine empfinde
Ich sehe nur die Fehler, die ich über die Jahre gemacht habe
Ich möchte mein Leben ändern, um dich dann zu vergessen (yeah)
Wir sind immer mehr verbunden
Aber du und ich sind es nicht mehr
Auch wenn ich es wollte, fühle ich inzwischen nichts mehr
Du wirkst so gleichgültig und lügst
Du bittest mich, dich nicht zu verlassen, und versuchst mich
Am Ende bleibe ich immer
Aber wir bleiben unzufrieden

Ich irre durch diese Stadt
Auf der verzweifelten Suche nach etwas Neuem
Ich will keine Zeit verlieren, das ist mein Leben
Deshalb habe ich entschieden, was mein Ausweg sein wird
Ich werde die Neuheit sein

Ich will meine Spuren hinterlassen
Außen ruhig, aber innen brenne ich
Wegen ein paar Freunden bleibe ich
Ich möchte etwas Schönes finden, das ich tun kann
Nicht immer die gleichen Dinge tun
Wir sind immer in denselben Lokalen
Versuchen, einen besseren Weg zu finden, die Stunden zu verbringen
Ye-eeah
Du siehst, dass ich es nicht mehr schaffe
Aus dem Kurzschluss herauszukommen, in den du mich gebracht hast
Ich, der ich nicht mehr in Frieden in die Zukunft blicken kann
Wer kann mir noch helfen außer mir selbst, ich denke niemand
Uo-ooh
Also werde ich gehen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Du kannst mich nicht daran hindern
Aber ich kann es tun

Ich irre durch diese Stadt
Auf der verzweifelten Suche nach etwas Neuem
Ich will keine Zeit verlieren, das ist mein Leben
Deshalb habe ich entschieden, was mein Ausweg sein wird
Ich werde die Neuheit sein
Und ich weiß nicht, wie es eines Tages laufen wird
Ob ich glücklich sein werde oder ob sie mir fehlen wird
Aber in traurigen Momenten weiß ich, dass sie da sein wird
In den Erinnerungen an ein Leben, das dann fern sein wird (fern)