Paroles et traduction Ehi Frankie - Città (feat. Noiser Napalm)

Città (feat. Noiser Napalm)

Mi chiedi cos'è che penso
Quando ti guardo così
La verità è che non penso a niente
Fingo di ascoltarti poi dico "sì"
Tutta questa nebbia mentale mi annebbia (ehi)
Tutta questa noia mi annienta
Non starmi troppo vicino stasera
Se sto così e tu mi tocchi si gela

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita

Non ho mai girato insieme ad un branco
Quando ritorno da te ma non parlo
Ti prego non parlare neanche tu
Ho soltanto bisogno di un tuo abbraccio
Non ho mai sonno ma son così stanco
A volte mi consoli e poi tutto passa
A volte mi guardi e mi dici sei pazzo
Voglio soltanto uscire dalla monotonia
Lasciare questa city che non sento più mia
Vedo solo gli errori che ho commesso negli anni
Vorrei cambiare vita per poi dimenticarti (yeah)
Siamo sempre più connessi
Ma non lo siamo più io e te
Anche se io lo volessi ormai non sento più niente
Sembri così indifferente e menti
Mi chiedi di non lasciarti e mi tenti
Alla fine rimango sempre
Ma rimaniamo scontenti

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità

Io voglio lasciare il segno
Fuori tranquillo ma brucio dentro
E' per un paio di amici che resto
Vorrei trovare qualcosa di bello da fare
Non fare sempre le solite cose
Siamo sempre negli stessi locali
Cercando di trovare un modo migliore di far passare le ore
Ye-eeah
Lo vedi che non riesco più
A uscire dal cortocircuito in cui mi hai messo tu
Io che non riesco più a guardare in pace nel futuro
Chi può ancora aiutarmi a parte me penso nessuno
Uo-ooh
Quindi io partirò
E' ora di dirsi addio
Non puoi impedirmelo
Ma posso farlo io

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità
E non lo so un giorno come andrà
Se sarò felice oppure se lei mi mancherà
Nei momenti tristi però so che lei ci sarà
Nei ricordi di una vita che sarà ormai lontana (lontana)

The City (feat. Noiser Napalm)

You ask me what I'm thinking
When I’m watching you like this
Truth is I'm thinking of nothing
I pretend to listen to you then say "yeah"
All this mental fog befogs me (hey)
All this boredom annihilates me
Don't stand too close to me tonight
If I'm like this and you touch me it'll freeze

I wander through this city
Desperately searching for something new
I don't want to waste time, this is my life
So I decided what my way out will be

I've never roamed with a pack
When I come back to you I don't talk
I beg you, don't talk either
I only need an embrace from you
I'm never sleepy but I'm so tired
Sometimes you comfort me and then everything passes
Sometimes you look at me and say you're crazy
I just want to get out of the monotony
To leave this city that I no longer feel is mine
I only see the mistakes I've made over the years
I want to change my life and then forget you (yeah)
We're more connected than ever
But we're no longer connected
Even if I wanted to, I can't feel anything anymore
You seem so indifferent and you lie
You ask me not to leave you and you tempt me
In the end I always stay
But we remain unhappy

I wander through this city
Desperately searching for something new
I don't want to waste time, this is my life
So I decided what my way out will be
I will be the something new

I want to leave my mark
Calm on the outside, but I'm burning inside
It's for a couple of friends that I stay
I would like to find something nice to do
Not always do the same old things
We're always in the same places
Trying to find a better way to pass the hours
Yeah, yeah
You can see that I can't
To get out of the short circuit you put me in
Me who can't look peacefully into the future anymore
Who else can help me besides me? I think nobody
Woo-ooh
So I'll leave
It's time to say goodbye
You can't stop me
But I can do it

I wander through this city
Desperately searching for something new
I don't want to waste time, this is my life
So I decided what my way out will be
I will be the something new
And I don't know how it will be someday
If I'll be happy or if I'll miss her
In sad moments though I know she'll be there
In the memories of a life that will now be far away (far away)