Paroles et traduction Ehi Frankie - Città (feat. Noiser Napalm)

Città (feat. Noiser Napalm)

Mi chiedi cos'è che penso
Quando ti guardo così
La verità è che non penso a niente
Fingo di ascoltarti poi dico "sì"
Tutta questa nebbia mentale mi annebbia (ehi)
Tutta questa noia mi annienta
Non starmi troppo vicino stasera
Se sto così e tu mi tocchi si gela

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita

Non ho mai girato insieme ad un branco
Quando ritorno da te ma non parlo
Ti prego non parlare neanche tu
Ho soltanto bisogno di un tuo abbraccio
Non ho mai sonno ma son così stanco
A volte mi consoli e poi tutto passa
A volte mi guardi e mi dici sei pazzo
Voglio soltanto uscire dalla monotonia
Lasciare questa city che non sento più mia
Vedo solo gli errori che ho commesso negli anni
Vorrei cambiare vita per poi dimenticarti (yeah)
Siamo sempre più connessi
Ma non lo siamo più io e te
Anche se io lo volessi ormai non sento più niente
Sembri così indifferente e menti
Mi chiedi di non lasciarti e mi tenti
Alla fine rimango sempre
Ma rimaniamo scontenti

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità

Io voglio lasciare il segno
Fuori tranquillo ma brucio dentro
E' per un paio di amici che resto
Vorrei trovare qualcosa di bello da fare
Non fare sempre le solite cose
Siamo sempre negli stessi locali
Cercando di trovare un modo migliore di far passare le ore
Ye-eeah
Lo vedi che non riesco più
A uscire dal cortocircuito in cui mi hai messo tu
Io che non riesco più a guardare in pace nel futuro
Chi può ancora aiutarmi a parte me penso nessuno
Uo-ooh
Quindi io partirò
E' ora di dirsi addio
Non puoi impedirmelo
Ma posso farlo io

Vago in mezzo a questa città
Alla ricerca disperata di qualche novità
Non voglio perdere tempo questa è la mia vita
Perciò ho deciso quale sarà la mia via d'uscita
Sarò io la novità
E non lo so un giorno come andrà
Se sarò felice oppure se lei mi mancherà
Nei momenti tristi però so che lei ci sarà
Nei ricordi di una vita che sarà ormai lontana (lontana)

Город (feat. Noiser Napalm)

Ты спрашиваешь, о чем я думаю,
Когда смотрю на тебя вот так.
Правда в том, что я ни о чем не думаю,
Делаю вид, что слушаю, а потом говорю "да".
Весь этот туман в голове меня одурманивает (эй),
Вся эта скука меня уничтожает.
Не подходи ко мне слишком близко сегодня вечером,
Если я в таком состоянии, и ты меня коснешься, все замерзнет.

Брожу по этому городу,
В отчаянных поисках чего-то нового.
Я не хочу терять время, это моя жизнь,
Поэтому я решил, каким будет мой выход.

Я никогда не гулял со стаей,
Когда возвращаюсь к тебе, но молчу.
Прошу, не говори и ты,
Мне просто нужны твои объятия.
Я никогда не сплю, но так устал,
Иногда ты утешаешь меня, и все проходит.
Иногда ты смотришь на меня и говоришь, что я сумасшедший.
Я просто хочу вырваться из однообразия,
Покинуть этот город, который я больше не чувствую своим.
Я вижу только ошибки, которые совершил за эти годы,
Я хотел бы изменить жизнь, чтобы потом забыть тебя (да).
Мы все больше связаны,
Но мы с тобой уже нет.
Даже если бы я хотел, я уже ничего не чувствую.
Ты кажешься такой равнодушной и лжешь.
Ты просишь меня не оставлять тебя и искушаешь меня.
В конце концов, я всегда остаюсь,
Но мы остаемся недовольны.

Брожу по этому городу,
В отчаянных поисках чего-то нового.
Я не хочу терять время, это моя жизнь,
Поэтому я решил, каким будет мой выход.
Я буду чем-то новым.

Я хочу оставить свой след.
Снаружи спокоен, но горю внутри.
Я остаюсь ради пары друзей.
Я хотел бы найти что-нибудь хорошее, чем заняться.
Не делать всегда одно и то же.
Мы всегда в одних и тех же местах,
Пытаясь найти лучший способ скоротать время.
Да-а.
Ты видишь, что я больше не могу
Выбраться из короткого замыкания, в которое ты меня поместила.
Я больше не могу спокойно смотреть в будущее.
Кто еще может мне помочь, кроме меня, думаю, никто.
У-ух.
Поэтому я уйду.
Пора прощаться.
Ты не можешь мне помешать,
Но я могу это сделать.

Брожу по этому городу,
В отчаянных поисках чего-то нового.
Я не хочу терять время, это моя жизнь,
Поэтому я решил, каким будет мой выход.
Я буду чем-то новым.
И я не знаю, как все будет в один прекрасный день,
Буду ли я счастлив или буду ли я скучать по тебе.
Но в грустные моменты я знаю, что ты будешь рядом,
В воспоминаниях о жизни, которая будет уже далеко (далеко).