NATALE 2020 - Ehi Frankie , Trizio traduction en allemand

NATALE 2020

So già che cosa pensi
Sembrano giorni persi
Il mondo è fermo baby e non possiamo vederci
Secondi troppo lenti
Cena senza i parenti
Odiavi questa festa prima
Non mi immagino di questi tempi
Ti ho chiamato e sembri triste
Però non cambia niente
Niente neve niente stella scadente
Sai che passerà anche questo 25 dicembre
Tu hai regali da scartare
Io la casa da sistemare
I pensieri da riordinare
Problemi da risolvere
Prima di ricominciare
E Il Natale lo passerei con te
Ma in sto periodo di me
Non posso stare con te
Sai che non si può fare
No no no

Voglio la mia libertà
Muovermi per la città
Con le sue difficoltà
Tornare alla normalità
Voglia la mia libertà
Muovermi per la città
Penso a quando si potrà
Tornare alla normalità

Natale è già qui, Natale è già qui, Natale è già qui
Allora mi riguardo qualche dvd
Di quando ero un bambino senza giornatacce
Alle recite l'equivalente di un portaborracce
E mi scordavo spesso la coreografia
La testa tra le nuvole in ogni fotografia
Con mio fratello a far la lotta più di una volta
Sopra il lettone arriva mamma chiudi la porta
Adesso lui sta a Londra e ci vivrà per qualche mese
Quando ritornerà saprà bene l'inglese
Il nostro vecchio cane oggi mi manca più che mai
Ci hai lasciato a metà marzo e che ti amiamo già lo sai
Coi nonni ci vorrei passare tutto l'anno
Ma vivono distanti non li vedo più di tanto
Ma sanno, si gli basta uno sguardo
Ogni volta che riparto, quanto mi mancheranno

Sai che i questi anni passati
Ho capito che non voglio nuovi regali
Ma ricordi lontani
Perché si fanno sempre più sfocati
Come foto che ritrovo quanto siamo cambiati
(Quanto siamo cambiati)

WEIHNACHTEN 2020

Ich weiß schon, was du denkst
Es scheinen verlorene Tage zu sein
Die Welt steht still, Baby, und wir können uns nicht sehen
Zu langsame Sekunden
Abendessen ohne die Verwandten
Du hast dieses Fest früher gehasst
Ich will mir gar nicht vorstellen, wie es in diesen Zeiten ist
Ich habe dich angerufen und du wirkst traurig
Aber es ändert nichts
Kein Schnee, keine Sternschnuppe
Du weißt, auch dieser 25. Dezember wird vergehen
Du hast Geschenke zum Auspacken
Ich das Haus zum Aufräumen
Die Gedanken zum Ordnen
Probleme zum Lösen
Bevor es wieder losgeht
Und Weihnachten würde ich mit dir verbringen
Aber in dieser meiner Zeit
Kann ich nicht bei dir sein
Du weißt, das geht nicht
Nein nein nein

Ich will meine Freiheit
Mich durch die Stadt bewegen
Mit ihren Schwierigkeiten
Zur Normalität zurückkehren
Ich will meine Freiheit
Mich durch die Stadt bewegen
Ich denke daran, wann es möglich sein wird
Zur Normalität zurückzukehren

Weihnachten ist schon da, Weihnachten ist schon da, Weihnachten ist schon da
Dann schaue ich mir ein paar DVDs an
Aus der Zeit, als ich ein Kind war ohne schlechte Tage
Bei den Aufführungen war ich eher Nebensache
Und ich vergaß oft die Choreografie
Den Kopf in den Wolken auf jedem Foto
Mit meinem Bruder mehr als einmal gekämpft
Auf dem großen Bett kommt Mama, mach die Tür zu
Jetzt ist er in London und wird dort für ein paar Monate leben
Wenn er zurückkommt, wird er gut Englisch können
Unser alter Hund fehlt mir heute mehr denn je
Du hast uns Mitte März verlassen und dass wir dich lieben, weißt du ja schon
Mit den Großeltern würde ich gerne das ganze Jahr verbringen
Aber sie wohnen weit weg, ich sehe sie nicht so oft
Aber sie wissen es, ja, ein Blick genügt ihnen
Jedes Mal, wenn ich wieder fahre, wie sehr sie mir fehlen werden

Du weißt, in diesen vergangenen Jahren
Habe ich verstanden, dass ich keine neuen Geschenke will
Sondern ferne Erinnerungen
Weil sie immer unschärfer werden
Wie Fotos, die ich wiederfinde, wie sehr wir uns verändert haben
(Wie sehr wir uns verändert haben)