Svevo My Love - Ehi Frankie traduction en allemand

Svevo My Love

Ehi, campione, come va?
Non è la prima volta che ti trovo qua
Seduto al bancone del bar Amigdala centrale
Dai, smetti di versare
Che ti ordino dell'acqua minerale
Pare ormai sia tossica anche quella
Ma almeno meno dell'amaro in bocca
Quando l'occasione l'hai persa
Dimmi cosa ti spaventa
La natura?
In che senso non quella fuori?
Forse ho capito, sei stato tradito
Non da una donna non da un amico
È il tuo coinquilino che da assicuratore
Ti assicurava che puoi fare tutto
Che puoi decollare e non pensare all'urto
Ma poi le clasuole
Sì lo so, sono diavole
Ma come? Non lo sai che il contratto va letto?
Dai è tardi va' a letto
E non pensare a questo giorno
Trova sfogo intorno
Dopamina brucia adesso
La tua fiducia in te stesso

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Non vedi il mondo è malato
E io me ne resto impalato
Ed ignoro ciò che ho imparato
Sì ignaro del risultato
Sai bene che il mio apparato
Lo nutro dal mio palato
Ordine del grande capo là sopra
Tramite impulsi mi doma... ndo
Cosa devo fare e quando
Mi guardo allo specchio
E mi ritrovo imperfetto ma in perfetto orario
Aspetta qui ho un ritrovo con quello nel petto
Vent'anni che bussa non gli ho ancora aperto

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Forse quello che non sai
È che di problemi ne ho tanti
Ma il problema più grande
È che i problemi son bravo a inventarli
Ai party resto sempre in disparte
Alle mie amiche non posso avvicinarmi
Perché ho sempre paura
Che possa innamorarmi
E la colpa è di questi tre e non è bello
Ovviamente parlo di cuore, pene e cervello
Perciò alle prossime erezioni... (ehm... no, no, no... ridico)
Perciò alle prossime elezioni
Spero formino un governo di coalizione
Sarebbe una rivelazione
Perché un governo di centro-sud
Sarebbe troppo maschilista e sessista
Troppo aperto anche a scapito di se stesso
Quello di centro-sinistra
E non dar retta al presidente dell'area pubica
Che è di parte e la massa grassa a volte è così stupida

Svevo Meine Liebe

Hey, Champion, wie geht's?
Ist nicht das erste Mal, dass ich dich hier finde
Sitzend am Tresen der Bar Amygdala Centrale
Komm schon, hör auf einzuschenken
Ich bestell dir ein Mineralwasser
Scheint, als wär selbst das inzwischen giftig
Aber wenigstens weniger als der bittere Geschmack im Mund
Wenn du die Gelegenheit verpasst hast
Sag mir, was macht dir Angst?
Die Natur?
Inwiefern nicht die da draußen?
Vielleicht hab ich's verstanden, du wurdest betrogen
Nicht von einer Frau, nicht von einem Freund
Es ist dein Mitbewohner, der als Versicherungsvertreter
Dir versicherte, dass du alles tun kannst
Dass du abheben kannst und nicht an den Aufprall denken musst
Aber dann die Klauseln
Ja, ich weiß, sie sind teuflisch
Aber wie? Weißt du nicht, dass man den Vertrag lesen muss?
Komm, es ist spät, geh ins Bett
Und denk nicht an diesen Tag
Such dir Ablenkung ringsum
Dopamin verbrennt jetzt
Dein Selbstvertrauen

Und ich fühle mich nicht mehr wie ich
Ich erreiche jenen Stern und dann
Ciao, ciao, ciao

Siehst du nicht, die Welt ist krank
Und ich bleibe wie angewurzelt stehen
Und ignoriere, was ich gelernt habe
Ja, ohne das Ergebnis zu kennen
Du weißt gut, dass mein Apparat
Ich ihn über meinen Gaumen nähre
Befehl vom großen Chef da oben
Durch Impulse zähmt er mich... frage ich mich
Was ich tun soll und wann
Ich sehe mich im Spiegel an
Und finde mich unvollkommen, aber perfekt pünktlich
Warte hier, ich hab ein Treffen mit dem in meiner Brust
Zwanzig Jahre klopft er an, ich hab ihm noch nicht geöffnet

Und ich fühle mich nicht mehr wie ich
Ich erreiche jenen Stern und dann
Ciao, ciao, ciao

Vielleicht, was du nicht weißt
Ist, dass ich viele Probleme habe
Aber das größte Problem
Ist, dass ich gut darin bin, Probleme zu erfinden
Auf Partys bleibe ich immer abseits
Meinen Freundinnen kann ich mich nicht nähern
Weil ich immer Angst habe
Dass ich mich verlieben könnte
Und die Schuld liegt bei diesen dreien, und das ist nicht schön
Offensichtlich spreche ich von Herz, Penis und Gehirn
Deshalb bei den nächsten Erektionen... (äh... nein, nein, nein... ich sag's nochmal)
Deshalb bei den nächsten Wahlen
Hoffe ich, dass sie eine Koalitionsregierung bilden
Das wäre eine Offenbarung
Denn eine Regierung der Mitte-Süd
Wäre zu machohaft und sexistisch
Zu offen, auch auf eigene Kosten
Die der Mitte-Links
Und hör nicht auf den Präsidenten des Schambereichs
Der parteiisch ist, und die Fettmasse ist manchmal so dumm