L'angle mort - Ehla traduction en anglais

L'angle mort

Ça y est j'ouvre les yeux
Vas-y fais toi un café
Y'a pas la place pour deux
Dans mon 20m2

Mais avec toi ça semble grand c'est différent
Les murs deviennent des océans c'est différent
En temps normal j'préfère dormir seule
Mais j'me lasse pas de mater ta gueule

Dis-moi c'est quoi la potion
J'ai pas payé l'addition
C'est quelle magie là qui opère

Hier je criais haut et fort
Que j'voulais plus d'angle mort
Qui laisserait un nouveau repère à l'amour

Tu vas bien d'l'décor
Comme si tu y avais toujours été
Ça va m'causer du tord
De te laisser t'installer

Mais avec toi c'est pas trop chiant t'es différent
Les vides deviennent des sentiments, t'es différent
En temps normal j'préfère rider seule
Mais j'me lasse pas de mater ta gueule

Dis-moi c'est quoi la potion
J'ai pas payé l'addition
C'est quelle magie là qui opère

Hier je criais haut et fort
Que j'voulais plus d'angle mort
Qui laisserait un nouveau repère à l'amour

T'es le premier à prendre les clés
J'avais juré plus jamais
Mais je veux bien ré essayer

C'était donc ça
C'était donc toi

Blind Spot

That's it, I'm opening my eyes
Go ahead, make yourself a coffee
There isn't room for two
In my 20 square meters

But with you it seems big, it's different
The walls become oceans, it's different
Normally I prefer to sleep alone
But I don't get tired of looking at your face

Tell me, what's the potion?
I haven't paid the bill
What kind of magic is happening here?

Yesterday I shouted loud and clear
That I didn't want any more blind spots
That would leave a new landmark for love

You fit in so well
As if you've always been here
It's going to cause me harm
To let you settle in

But with you it's not too boring, you're different
Emptiness becomes feelings, you're different
Normally I prefer to ride alone
But I don't get tired of looking at your face

Tell me, what's the potion?
I haven't paid the bill
What kind of magic is happening here?

Yesterday I shouted loud and clear
That I didn't want any more blind spots
That would leave a new landmark for love

You're the first to take the keys
I had sworn never again
But I'm willing to try again

So that's what it was
So that's you