Paroles et traduction Ehsan Haghshenas feat. Mazyar Fallahi - Ey Vay Ghalbam

Ey Vay Ghalbam

ای وای قلبم قلبم قلبم...
ای وای قلبم،قلبم شکسته به دست یه فرشته که گناهیم نداره
آخه اون دست خودش نیست دیگه راهیم نداره،نداره
ای وای عزیزم عزیزم عزیزم...
عزیزم تو چه کردی با دل خسته و زارم
با یه جمله توی گوشم که میگی دوستت ندارم
میگی دوستت ندارم
دلمو به چی فروختی کیو داشتی بهتر از من
به چه منتی عزیزم به چه قیمتی عزیزم
یادته چه روزی رفتی یادته کی و کجا بود
تو چه ساعتی عزیزم به چه قیمتی عزیزم
ای وای قلبم،قلبم شکسته به دست یه فرشته که گناهیم نداره
آخه اون دست خودش نیست دیگه راهیم نداره،نداره
ای وای عزیزم عزیزم عزیزم...
عزیزم تو چه کردی با دل خسته و زارم
با یه جمله توی گوشم که میگی دوستت ندارم
میگی دوستت ندارم
دلمو به چی فروختی کیو داشتی بهتر از من
به چه منتی عزیزم به چه قیمتی عزیزم
یادته چه روزی رفتی یادته کی و کجا بود
تو چه ساعتی عزیزم به چه قیمتی عزیزم
——————-

О, горе моему сердцу

О, горе моему сердцу, сердцу, сердцу...
О, горе моему сердцу, мое сердце разбито ангелом, который не виноват.
Ведь она не властна над собой, у нее нет другого пути, нет.
О, горе мне, любимая, любимая, любимая...
Любимая, что ты сделала с моим усталым и израненным сердцем?
Одной фразой мне в ухо, что ты меня не любишь.
Что ты меня не любишь.
За что ты продала мое сердце? У кого ты нашла лучше меня?
За какую милость, любимая? За какую цену, любимая?
Помнишь, в какой день ты ушла? Помнишь, кто и где был?
В какой час, любимая? За какую цену, любимая?
О, горе моему сердцу, мое сердце разбито ангелом, который не виноват.
Ведь она не властна над собой, у нее нет другого пути, нет.
О, горе мне, любимая, любимая, любимая...
Любимая, что ты сделала с моим усталым и израненным сердцем?
Одной фразой мне в ухо, что ты меня не любишь.
Что ты меня не любишь.
За что ты продала мое сердце? У кого ты нашла лучше меня?
За какую милость, любимая? За какую цену, любимая?
Помнишь, в какой день ты ушла? Помнишь, кто и где был?
В какой час, любимая? За какую цену, любимая?
——————-