Paroles et traduction Ehud Banai - Hayom

Hayom

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך

היום אגרש את העצב מעינייך
אעשה את היום למאושר בחייך
היום תשמעי מה שעוד לא שמעת
אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט

היום אבשל לך משהו טעים
ואעשה את הכל שיהיה לך נעים
נכון, לא תמיד אני מראה אהבה
אבל היום אני מבקש את הקירבה
היום

כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו
על כל מה שעובר מעלינו
היום נצא לסיבוב בשכונה
ונשב קצת ביחד על ספסל בגינה

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום
היום
היום

Сегодня

Сегодня мы сделаем что-то незабываемое,
Что оставит после себя благословенное воспоминание о радости.
Сегодня я протяну руку, чтобы погладить твою голову,
Сегодня я заставлю тебя наконец улыбнуться.

Сегодня я прогоню печаль из твоих глаз,
Я сделаю этот день самым счастливым в твоей жизни.
Сегодня ты услышишь то, чего ещё не слышала,
Я открою тебе тайну и зажгу для тебя свет.

Сегодня я приготовлю тебе что-нибудь вкусное,
И сделаю все, чтобы тебе было хорошо.
Знаю, я не всегда показываю свою любовь,
Но сегодня я прошу близости с тобой.
Сегодня.

Мы так долго не разговаривали,
Обо всем, что происходит с нами.
Сегодня мы прогуляемся по окрестностям,
И посидим немного вместе на скамейке в саду.

Сегодня мы сделаем что-то незабываемое,
Что оставит после себя благословенное воспоминание о радости.
Сегодня я протяну руку, чтобы погладить твою голову,
Сегодня я заставлю тебя наконец улыбнуться.
Сегодня.
Сегодня.
Сегодня.