Paroles et traduction Ehud Banai - אביא לך

אביא לך

מה אביא, ילדתי הקטנה?
מה אביא, לך מתנה?
מה אביא, ילדתי הקטנה?
מה אביא, לך מתנה?

אביא לך שיר אוהבים
אביא לך אור כוכבים
אביא לך רוח של ים
אביא לך את כל העולם

אביא לך צחוק ילדים שיבהיר את כל הפחדים
אביא לך בשתי ידיי
אביא לך את כל חיי

את הדרך אלייך אהפוך לתמונה
ואביא לך אותה במתנה
את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר

כל הדרך אלייך אכתוב את השיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר

I'll Bring You

What shall I bring, dear child of mine?
What gift shall I bring you?
What shall I bring, dear child of mine?
What gift shall I bring you?

I'll bring you a song of love
I'll bring you the light of stars
I'll bring you the wind of the sea
I'll bring you the whole world

I'll bring you the laughter of children to dispel all your fears
I'll bring you in both my hands
I'll bring you all my life

I'll turn the path to you into a photograph
And I'll bring it to you as a gift
I'll write the path to you into a song
And I'll bring it to you on a bright morning

All the way to you I'll write the song
And I'll bring it to you on a bright morning