Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Almanshool

Almanshool

انشل المنشول ياترف الخدود
وخل نسناس النسايم يسأله
ليش ممزوجٍ بمسك ودهن عود
وريح طيبه في فضانا ترسله
ونت مسكِك يجذب كبار الاسود
انت ظبيٍ والجوارح قاتله
ونت بعيونك سحر دونك يذود
وكل من يبغيك سحرك يذهله
دامني موجود في دنيا الوجود
في رضاك ارضي رضايه و ازعله
و انت لو تمشي بحر موجه صعود
ماتواجه فيه صعب ومشكله
يستوي طوفانه العاتي ركود
و تمشي اقدامك على بر سْهَله
من جمالك كم غارن كم خود
من نظر حسنك جمالك يذهله
كم انا أواجه على وجودك حسود
وكم بشرح والحسود مجابله

Ошеломленный

Ошеломлен твоей красотой, о прелестница щечками нежными,
Пусть легкий ветерок расспросит,
Почему аромат твой смешан с мускусом и ароматом удового дерева,
И благоухание разносится в нашем пространстве?
Аромат мускуса твоего привлекает даже свирепых львов,
Ты — газель, а хищники жаждут тебя.
В твоих глазах — чары, от которых нет защиты,
И всякий, кто возжелает тебя, будет околдован.
Пока я существую в этом мире,
В угоду тебе, я готов на все: и радовать, и гневить тебя.
Если ты ступишь в море, где бушуют волны,
То не встретишь на своем пути ни трудностей, ни преград.
Утихнет яростный шторм,
И поступь твоя станет легкой по спокойной глади.
Сколько лиц сравнивали с твоей красотой,
Сколько взоров терялись в твоем великолепии.
Как же я завидую тем, кто рядом с тобой,
И как же я открыто говорю о своей зависти.