Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Hejl Wa Sewar

Hejl Wa Sewar

أَجْـمَـلَ لَآلِــئَ غَــزُرَ لِـبْـحارِ
وَأَنْـــوَاعَ لَـحَـجـارْ اَلْـكَـرِيمَةِ
مَـا بَـيْنَ عَقْد وَحَجَلْ وَسْوَار
زَيــنَـكَ عَـلَـيْهِن فَــاقَ قِـيَـمَهُ
أَفْــــرَاسٌ وَلَا زَيْــــنْ لَـمْـهِـارْ
حَـذَتْ اَلـتُّوَاصِيفْ اَلْـعَظِيمَةَ
مَـأْخَذَ وَصَـايِفْ خيـل عَمَّارْ
تَـسْبِق وَلَا تَـرْضَى اَلْـهَزِيمَةُ
وَجْـهٍ فِـلِـيحٍ سِــر وُجْـهَار
غُــرَّتـهَ تَـأْخُـذُ شَـكْـلَ غَـيْـمَةِ
وَالْخَدِّ بِهِ مِنْ بَعْض لِأَسْرَار
تَـطْـغِي بـهِ اَلْـعَادَة اَلْـقَدِيمَةِ
تَحْضرُ حُضُورَ إِكْبَارٍ لِكِبَارِ
هِـنْـدَامِ وَالْـمَـشْيَة اَلْـحَشِيمَهْ
تَـسْلُبَ عُـقُول وَتَـأْخُذُ أَنْظَار
وَقُـلُـوب فِــي زَيَّـنَـكَ غَـرِيـمُهُ
عُـــودُكَ لِــيَـانْ وَمُـيِّـلَتْهُ نَــارِ
خَـصْرِكَ مِـنْهُ لَاحَـقَهُ ضَيْمهُ
اَرْوِيــــتْ وَرَدّكْ اِرْوِ لِــزْهَـارْ
لَايْـحَـسْ زَهْــرُكَ بَـالَـضَلِيمَهْ

Fußkette und Armreif

Die schönsten Perlen aus tiefen Meeren
und Arten von Edelsteinen,
zwischen Halskette, Fußkette und Armreif,
Deine Schönheit übertrifft ihren Wert.
Stuten und nicht nur Schmuck für Fohlen,
sie haben die großartigen Beschreibungen angenommen.
Merkmale von Ammars Pferden,
sie sind schnell und akzeptieren keine Niederlage.
Ein gesegnetes Gesicht, sowohl geheim als auch öffentlich,
seine Stirn hat die Form einer Wolke.
Und die Wange trägt einige Geheimnisse,
in denen die alte Gewohnheit vorherrscht.
Du erscheinst mit der Präsenz von Würdenträgern,
mit Anstand und würdevollem Gang.
Du raubst Verstand und ziehst Blicke auf dich,
und Herzen sind in Deiner Schönheit gefangen.
Dein Körper ist geschmeidig, und Deine Bewegung ist Feuer,
Deine Taille ist schlank und leidet darunter.
Du hast die Rosen getränkt, tränke auch die Blüten,
damit Deine Blume kein Unrecht spürt.