Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Hejl Wa Sewar

Hejl Wa Sewar

أَجْـمَـلَ لَآلِــئَ غَــزُرَ لِـبْـحارِ
وَأَنْـــوَاعَ لَـحَـجـارْ اَلْـكَـرِيمَةِ
مَـا بَـيْنَ عَقْد وَحَجَلْ وَسْوَار
زَيــنَـكَ عَـلَـيْهِن فَــاقَ قِـيَـمَهُ
أَفْــــرَاسٌ وَلَا زَيْــــنْ لَـمْـهِـارْ
حَـذَتْ اَلـتُّوَاصِيفْ اَلْـعَظِيمَةَ
مَـأْخَذَ وَصَـايِفْ خيـل عَمَّارْ
تَـسْبِق وَلَا تَـرْضَى اَلْـهَزِيمَةُ
وَجْـهٍ فِـلِـيحٍ سِــر وُجْـهَار
غُــرَّتـهَ تَـأْخُـذُ شَـكْـلَ غَـيْـمَةِ
وَالْخَدِّ بِهِ مِنْ بَعْض لِأَسْرَار
تَـطْـغِي بـهِ اَلْـعَادَة اَلْـقَدِيمَةِ
تَحْضرُ حُضُورَ إِكْبَارٍ لِكِبَارِ
هِـنْـدَامِ وَالْـمَـشْيَة اَلْـحَشِيمَهْ
تَـسْلُبَ عُـقُول وَتَـأْخُذُ أَنْظَار
وَقُـلُـوب فِــي زَيَّـنَـكَ غَـرِيـمُهُ
عُـــودُكَ لِــيَـانْ وَمُـيِّـلَتْهُ نَــارِ
خَـصْرِكَ مِـنْهُ لَاحَـقَهُ ضَيْمهُ
اَرْوِيــــتْ وَرَدّكْ اِرْوِ لِــزْهَـارْ
لَايْـحَـسْ زَهْــرُكَ بَـالَـضَلِيمَهْ

Ожерелья и браслеты

Самые прекрасные жемчужины глубоких морей
И всевозможные драгоценные камни,
Что собраны в ожерелья, серьги и браслеты,
Их красота на тебе, превосходящая всё сущее,
Словно скакуны чистокровных пород.
Превосходят они любые описания,
В них сила и стать коней благородных кровей.
Стремительны, не знающие поражения,
Лицо твое сияет удачей, подобно тайне явной.
Улыбка твоя, как облако на небе,
А щеки твои хранят неразгаданные секреты.
Древние обычаи подчеркивают твою стать,
В твоем присутствии даже великие склоняют головы.
Одежда и походка твоя полны величия,
Пленяешь ты умы и притягиваешь взгляды.
Сердца пылают ревностью, видя тебя в таком убранстве,
Стан твой гибок, словно ветвь, и страстен, как огонь,
А талия твоя - само совершенство.
Утоли мою жажду, подобно цветку, что жаждет влаги,
Не дай мне сгореть от твоей красоты, словно от огня.