Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Loon Althahab Waslawi

Loon Althahab Waslawi

نحنا مشينا مشية الحرّابه
فهود .لكن في ثياب ذيابه
تاريخنا . للمجد فاتح بابه
محلاك يا لون الذهب وصلاوي
.
لون الذهب . وصلاوي
عِزّ الطلب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

الوصل أسم دبي لي يطرونه
و دبي دار الحيّ لي مصيونه
و السَبق رفّت رايته ميمونه
ميمون يا عزّ الطَلب . وصلاوي
.
لون الذهب . وصلاوي
عز الطَلَب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

إذا نزلنا . و الملاعب ساحة
يضيق صدر العالم المرتاحة
طير اللهب عزّم و مَدّ جناحه
الله يستر . ما دريت اش ناوي!
.
لون الذهب . وصلاوي
عز الطَلَب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

تسلم يا بو راشد و يسلم راسك
المجد صفحة في طَرَف كراسك
و إحنا تبعنا . عزمك و نبراسك
و أنت الذهب . لنّ الذهب وصلاوي

و إذا دخل حمدان . هَزّ الملعب
نجل الرقم واحد و رقمه لأصعب
اللي يحاول ... يستفزه . يتعب
العهد عنده . يستفز . الراوي

و أحمد إبن راشد مقامه غالي
لا تحسبون الوصل دونه سالي

الوصل يرفع رايته فالعالي
أحمد ذهب لنّ الذهب وصلاوي

Желтый цвет - это цвет Васл!

Мы шли поступью воинов,
Леопарды, но в шкурах волков.
Наша история - это открытая дверь к славе,
Как же ты прекрасна, о золотая и гордая Васл!
.
Золотой цвет - это цвет Васл!
Гордость стремления - это Васл!
Птица пламени - это Васл!

Васл - это имя Дубая, которым они гордятся,
И Дубай - это дом жизни, которому я предан,
И первенство подняло свой счастливый флаг,
Счастливая, о гордость стремления, о Васл!
.
Золотой цвет - это цвет Васл!
Гордость стремления - это Васл!
Птица пламени - это Васл!

Когда мы выходим на поле боя,
Сердца довольного мира сжимаются,
Птица пламени обрела решимость и расправила крылья,
Боже, упаси! Я и не подозревал, что он задумал!
.
Золотой цвет - это цвет Васл!
Гордость стремления - это Васл!
Птица пламени - это Васл!

Да благословит тебя Бог, о шейх Мохаммед, и да хранит он тебя,
Слава - это страница на краю твоей книги,
И мы следуем за твоей решимостью и твоим светом,
И ты - золото, для золотой и гордой Васл.

И когда Хамдан выходит на поле, стадион дрожит,
Сын номера один, и его номер - самый сложный,
Тот, кто попытается, устанет, бросая ему вызов,
Он знает, как отвечать на вызовы, рассказчик.

И Ахмед ибн Рашид, его место дорого,
Не думайте, что Васл без него слаба.

Васл поднимает свой флаг высоко,
Ахмед - золото для золотой и гордой Васл!