Paroles et traduction Eidha Al Menhali - M3dan Aljood

M3dan Aljood

معدن الجود مايد وانتسابه
ماخذ ونعم من اول شبابه
وحاز سيف الشرف يوم التحدي
وسطّر اسمه على صدر الكتابة

وان مدحته كفو للمدح كله
اشهد انه ذهب مافيه خله
وفالمخوه لطيفٍ ماتمله
وفالكرم فاتحٍ للضيف بابه

ماخذٍ من محمد كل طيّب
فارسٍ للعرب فعله يشيّب
كل منهم من الثاني قريّب
بالفعل والملامح والمهابه

ومن تبَع ساس ابوه وساس يدّه
يقهَر الصَعْب عزمه مايردّه
به يِشَد الظهر في كل شدّه
ودايمٍ فوق ظن اللي هقابه

كل معنى من محمد تعلَّم
ان تصرّف والا منّه تكلّم
عالمٍ فوق سنّه مايِعَلَّم
شوف لافعال تعطيك الاجابه

اكبر من الشعر ومّانقوله
كل تفكير شاعر مايطوله
نحصي حصاب لارض ولافعوله
فرق مالارض وردوم السحابه

Mine of Generosity (M3dan Aljood)

You are a mine of generosity and your lineage is noble,
A source of blessings since your early youth.
You won the sword of honor on the day of the challenge,
And inscribed your name on the pages of history.

If I were to praise you, I would be worthy of all praise,
For I bear witness that you are pure gold, without alloy.
In the مخوه (a type of Arabian incense), you are gentle and never tiring,
And in generosity, you open your door to guests.

You have inherited all that is good from Muhammad,
A knight for the Arabs, whose actions inspire awe.
Each of you is close to the other,
In deeds, in features, and in majesty.

And he who follows the ways of his father and guides his hand,
Overcomes all difficulties, and his determination is unwavering.
With him, you strengthen your back in every adversity,
And he always exceeds the expectations of those who despise him.

Every virtue you have learned from Muhammad,
Whether in your conduct or in your speech.
A scholar beyond your years, who needs no instruction,
Look at your actions, and they will give you the answer.

Greater than poetry and all that we can say,
No poet's imagination can reach you.
We try to count your merits and your deeds,
But the difference is like that between the earth and the clouds.