Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Mushtag Lak

Mushtag Lak

مشتاق لك
تدري وش يسوي الغياب بقلب يشتاقك كثير؟
تدري وش يسوي الوله في قلب عناه الغياب؟
وده يطير من الوله . ويطير لعيونك . يطير
ويقابلك في كل باب . وكل باب . وكل باب

مشتاق لك يا من أراك الحب . والقلب الكبير
مشتاق لك يا من في حبك قلبي المسكين ذاب
انت الأمير اللي على هالقلب نصبتك أمير
وانت الحبيب اللي عليه اخاف من كلمة عتاب

قِلْ لي أحبك . قول لي أشتاق لك مهما يصير
خفف عليْ مْن الوله يكفيني في الدنيا عذاب
أو عُود لي واجبر بوصلك خاطر القلب الكسير
وارحم عيونٍ رمشها من غيبتك والشوق شاب

I Miss You

I miss you
Do you know what absence does to a heart that misses you dearly?
Do you know what love does to a heart that absence has made heavy?
He wants to fly from this infatuation . And fly to your eyes . Fly
And meet you at every door . And every door . And every door

I miss you, the one I see the love and big heart in
I miss you, the one my poor heart melted for in love
You are the prince that I appointed as the prince of this heart
And you are the lover that I fear a word of reproach from

Say to me I love you . Tell me I miss you no matter what
Ease my infatuation, the torment of this world is enough for me
Or come back to me and please this broken heart with your companionship
And have mercy on these eyes whose eyelashes have whitened from your absence and longing