Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Mushtag Lak

Mushtag Lak

مشتاق لك
تدري وش يسوي الغياب بقلب يشتاقك كثير؟
تدري وش يسوي الوله في قلب عناه الغياب؟
وده يطير من الوله . ويطير لعيونك . يطير
ويقابلك في كل باب . وكل باب . وكل باب

مشتاق لك يا من أراك الحب . والقلب الكبير
مشتاق لك يا من في حبك قلبي المسكين ذاب
انت الأمير اللي على هالقلب نصبتك أمير
وانت الحبيب اللي عليه اخاف من كلمة عتاب

قِلْ لي أحبك . قول لي أشتاق لك مهما يصير
خفف عليْ مْن الوله يكفيني في الدنيا عذاب
أو عُود لي واجبر بوصلك خاطر القلب الكسير
وارحم عيونٍ رمشها من غيبتك والشوق شاب

Скучаю по тебе

Скучаю по тебе.
Знаешь ли ты, что делает разлука с сердцем, которое так сильно скучает по тебе?
Знаешь ли ты, что делает тоска с сердцем, измученным разлукой?
Оно хочет улететь от тоски. Улететь к твоим глазам. Улететь
И встретить тебя у каждой двери. У каждой двери. У каждой двери.

Скучаю по тебе, моя любовь, мое большое сердце.
Скучаю по тебе, ведь в любви к тебе мое бедное сердце познало многое.
Ты - принц, которого мое сердце короновало.
Ты - возлюбленный, перед которым я боюсь даже упрека.

Скажи мне, что любишь. Скажи, что скучаешь, что бы ни случилось.
Уйми мою тоску, ведь и так в мире достаточно мучений.
Или вернись ко мне и своим присутствием исцели мое разбитое сердце.
Пожалей мои глаза, чьи ресницы поседели от разлуки и тоски.