Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Tarheebiat Gheim

Tarheebiat Gheim

رحّب بك الغيم كنّه قاعدٍ يحتريك
والعشب نظرته لك من فتنتك صادمه

أما عن الغيم باقي بس ياشّر عليك
ويقول: يا مرحبا بالفتنه القادمة

والله ما الوم الذي يحلم يصافح يديك
العالم الي تحبّك ماهي بْنادمه

أيادي الوصل تبني لك أمل يحتويك
وايادي الهجر دايم للأمل يحتويك

فديت قلبك وسلهامة هذيك وهذيك
لك سيّد الشوق يامر بالغلا خادمه

Secret Admiration

The clouds welcome you as if they're longing to embrace you,
And the grass looks at you with eyes full of amazement.

As for the clouds, they just keep pointing at you,
And saying: "Welcome, oh alluring one!"

I swear, I don't blame anyone who dreams of holding your hands,
The world that loves you will never regret it.

The hands of connection build you a hope that envelops you,
And the hands of separation always long for hope to envelop you.

I give my soul for your heart and its unique charms,
For you are the master of longing, commanding your servant with love.