Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Wahabt Alhob

Wahabt Alhob

وهبت الحب

وهَــبت الحب من قلبي وهَـبته
وعمري لى مضى كلّه وحـالي
وانا مغــــرم بحبك لى عــرفته
ولـــيعٍ في هــــواك أول وتالي
وقـــربك في حياتي لا عِــدمته
أرى الدنيا بلا شـــوفك محالي
أنا احــبك . وليت الحب خذته
جسمته لي ولك جِسْمَة حـلالي
ولو بخـــتار بين الكـون وانته
تخيّرتك حياتي . وْراس مالي
وربّـــك يا حــياتي لى عـــبدته
غــلاك ايزيد في قلبي اشتعالي
خفيته عن عيون الناس صنته
ولكــــن . بيّــنه كِـثر انشغالي
عـــديمٍ لى شـراتك ما عــرفته
كما الجوهر كما الألماس غالي

Wahabt Alhob

I gave up love

I gave you love from my heart and gave it to you
And all of my life passed by, and my state is
I am crazy in love with you since I knew you
And in your love, I will be the first and the last
And your closeness in my life, I will never lose it
I see the world with you and without you, it is impossible
I love you. I wish I took the love
I embodied it for you and you embodied it for me, it is my legitimate body
If I had to choose between the universe and you
I would choose you my life and my great capital
My Lord, my life, for I have worshipped you
Your highness increases in my heart, my passion
I hid it from the eyes of the people, I protected it
But, between me and you, my preoccupation increased
I did not know one who was bad for you
Like jewel, like diamond, you are precious