Paroles et traduction en russe Eidha Al Menhali - Wetmorni Zekrak

Wetmorni Zekrak

و تْمرّني ذِكراج يْـالـفَـقد العظيـم
وآغيب في صمتي و هيبة هالمقام
وْبين الوَلَه والحب والحزن الأليـم
الله يا هو بْـقلبي لج شوق وْ كـلام

عامٍ لِفى وْلازِلت في العهْد القديم
مدري على أي حال أبستَقبل لي عام
غِبـتـي جِسَد طاهِر تـِواراه الأديـم
وْحُبِّج يعيش بْخافقي.يصحى وْينام

من للورود إن رِحتي يالغيث الكريم؟!
وْمن للمكان وْإنتي نوره في الظـلام؟!
حتى عِشارج صُبْـحها عقبج عتـيـم
وشهو الصباح بْليا شـوفج والسلام؟!

لي قلب.لٰكنّه بَعَد عيـنـج يـتـيـم
مِتـوَلِه إلصوتِـج و حِـسّ الإهتـمام
وْ لي عين كلما مَرَّها طيفج تـهيـم
وْتِنشاف فيها الوِحْدة لو وسْط الزحام

لكن عزاي.إنتـي بْكََنَف ربٍ رحيـم
وإنِّـج دُعـاءٍ في صـلاتي والقِـيـام
يجعل لِقانا يْاامي عاشه في النعيم
في ظِلّ ربي وْجنّته وْحسْن الختام

Твои воспоминания проносятся мимо

И проносятся твои воспоминания мимо, о великая утрата,
И я погружаюсь в молчание и величие этого момента.
Между страстью, любовью и мучительной болью,
Клянусь Богом, в моем сердце тоска и слова о тебе.

Прошел год, а я всё храню верность прошлому,
Не знаю, как я встречу новый год.
Твоё отсутствие - чистое тело, скрытое землей,
А любовь к тебе живет в моем сердце, просыпается и засыпает.

Кто же будет поливать розы, когда ты уйдешь, о щедрый дождь?!
И кто будет заботиться об этом месте, ведь ты - его свет во тьме?!
Даже твой вечер после тебя - мрак,
И что это за утро без твоего взгляда и приветствия?!

У меня есть сердце, но без твоих глаз оно осиротело,
Оно тоскует по твоему голосу и чувству защищенности.
И у меня есть глаза, которые блуждают, когда видят твой образ,
И в них исчезает одиночество, даже в толпе.

Но меня утешает то, что ты находишься под покровительством милосердного Бога,
И что ты - молитва в моих намазах и земных поклонах,
Которая сделает нашу встречу, мама, жизнью в блаженстве,
Под сенью моего Господа, в Его раю и с добрым концом.