Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Ya Ghanati

Ya Ghanati

يــا غـناتي فـي حـياتي
يــا شـفاتي مـن عـناتي
إنـت لـي فـي الكون آية
مـن جـمالك و الصفاتي
رافــــعٍ عَ الـغـيـد رايـــه
رفـرفـت فــي الـنـايفاتي
لـك رخـص عمري فدايه
لا و لا اطــلـب فــداتـي
لـــك ودادٍ فــي حـشـايه
مـــا يــهـزه كــل عـاتـي
عـن حسود و عن وشايه
كــاتــمـنـه ولا تــحــاتـي
ريــض مـا بـين الـحنايا
يــا زهـر روض الـفلاتي
تهت في صحرا ضمايه
دلــنــي قــربـك رتــاتـي
ومــن تـبـسم لــي غـلايه
اشرقت شمس الشفاتي
واهـمـست قـالـت بـرايـه
الــذي قــد فــات مـاتـي

Oh, My Delight

Oh, my delight in my life,
My remedy from all strife,
You're a wonder to behold,
Your beauty and grace unfold.
Raising my banner high above,
It flutters in the winds of love.
My life is yours, a sacrifice I make,
I ask no recompense, no give and take.
For you, a love within my heart resides,
Unwavering, through all the tides.
From envy's whispers, shielded from all harm,
I keep it secret, safe from any alarm.
Contentment blooms within my soul's embrace,
Oh, flower of the orchard's grace.
Lost in the desert of my thirst and plight,
Your nearness guides me, a beacon of light.
And when your precious smile upon me gleams,
The sun of your lips brightly beams.
You whisper softly, with a knowing grace,
"What's past is gone, without a trace."