Ya Zain Sameh - Eidha Al Menhali traduction en allemand

Ya Zain Sameh

يازين سامح في خطانا غلطه وندفع حقها سنين
كل اللي حصل ماهو بهوانا مكتوب نبلش في المكفين
حلو الكلام الي عمانا والي قلب كل الموازين
كثر الصبر جرح حشانا ولا احنا على الصبر قاوين
جينا وبينا دعوانا عن حالكم ماحنا بدارين
قلنا بلاكم الي بلانا والي شكينا منه شاكين
واثرها سحابه في سمانا مرت ولا اروت ناضر العين
ومن التسرع ذا جزانا والرد منكم فيه راضين
لو ماتراعي مستوانا نسمح ونبقا لكم راعيين
يازين سامح في خطانا مكتوب نبلش في المقفين

Oh Schöne, vergib

Oh Schöne, vergib unseren Fehler, ein Fehler, für den wir jahrelang bezahlen.
Alles, was geschah, war nicht unsere Absicht, es war uns bestimmt, in Schwierigkeiten zu geraten.
Süße Worte, die uns blendeten und alle Maßstäbe veränderten.
Zu viel Geduld hat unser Inneres verwundet, und wir sind nicht fähig, geduldig zu sein.
Wir kamen mit unserer Klage, unwissend über euren Zustand.
Wir sagten, eure Prüfung ist unsere Prüfung, und worüber wir klagten, darüber klagt ihr auch.
Und siehe, es war eine Wolke an unserem Himmel, die vorbeizog, ohne das Auge zu befeuchten.
Und das ist die Strafe für unsere Eile, und wir sind mit eurer Antwort zufrieden.
Wenn du unser Niveau nicht berücksichtigst, vergeben wir und bleiben dir treu.
Oh Schöne, vergib unseren Fehler, es war uns bestimmt, in Schwierigkeiten zu geraten.