Paroles et traduction Eiffel 65 - Just One Night and Maybe Goodbye

Just One Night and Maybe Goodbye

It is late it′s almost eleven
Why don't we go for a Drink
How about if we go upstairs to my place
Just one night and maybe goodbye
Don′t you tell me that you're really not that kind of girl
And you know it won't be me to change the things you want
Anyway believe it or not
Just don′t you ask me why
It′s been written that tonight is our night.
Just one night and maybe goodbye,
But you wont regret it at all,
And show me right now what you've got.
Are we doing anything wrong?
We are human after all,
And enjoy to pump and sweat while we are dancing.
You can stop whenever you want,
But tomorrow is not too far.
When the morning comes we′ll follow a different star
Anyway believe it or not...
And I know there'll be a place
Where we′ll meet again one day
And I wonder if that day we're gonna feel that same.
I can′t believe it it's really you.
You look wonderful tell me how's your life
It has been a while but I know that you′re still the same.
Anyway believe it or not
Just don′t ask me why
It was written that that night was our night.
Just one night and maybe goodbye,
But you wont regret it at all,
And show me again what you've got

Всего одна ночь и, возможно, прощай

Уже поздно, почти одиннадцать
Почему бы нам не выпить?
Как насчет того, чтобы подняться ко мне?
Всего одна ночь и, возможно, прощай
Не говори мне, что ты не такая девушка
И ты знаешь, что не я буду менять твои желания
Как бы то ни было, верь или нет
Только не спрашивай меня почему
Написано, что эта ночь — наша ночь.
Всего одна ночь и, возможно, прощай,
Но ты совсем не пожалеешь,
И покажи мне сейчас, что у тебя есть.
Делаем ли мы что-то неправильно?
Мы ведь все-таки люди,
И наслаждаемся, двигаясь и потея, пока танцуем.
Ты можешь остановиться, когда захочешь,
Но завтра не за горами.
Когда наступит утро, мы будем следовать за другой звездой
Как бы то ни было, верь или нет...
И я знаю, что будет место,
Где мы снова встретимся однажды
И мне интересно, будем ли мы чувствовать то же самое в тот день.
Не могу поверить, что это действительно ты.
Ты выглядишь чудесно, расскажи мне, как твоя жизнь
Прошло много времени, но я знаю, что ты все та же.
Как бы то ни было, верь или нет
Только не спрашивай почему
Было написано, что та ночь была нашей ночью.
Всего одна ночь и, возможно, прощай,
Но ты совсем не пожалеешь,
И покажи мне снова, что у тебя есть