Paroles et traduction Eiffel 65 - Livin' in a Bubble

Livin' in a Bubble

The bubbles are not reality
It's inside your head
Making you forget where you're from and what's behind
Isn't it suspicious how the world is now, your friend
Getting in return one thousand more than what you can ever send
Oh yeah
We live in a bubble baby
A bubble's not reality
You've gotta have a look outside
Nothing in a bubble
Is the way it's supposed to be
And when it blows you'll hit the ground
Oh yeah
The Bubble's not reality
But it's inside your mind
Making you forget where you're from and
What's behind
Isn't it suspicious how the world is now, your friend
Getting in return one thousand more than whatever
You could ever send
The bubble doesn't make you
But it's you that makes the bubble
And you better try to remember
That it's in your head
The bubble is a very tricky thing all full of hype
And it is not easy
Try to see the way things are
And they'll always be
We live in a bubble baby
A bubble's not reality
You've gotta have a look outside
Nothing in a bubble
Is the way it's supposed to be
And when it blows you'll hit the ground
We live in a bubble baby
But it's not the place to be
Cause it's a place of lies and hype
Don't believe the bubble
'Cause it's nothing but a dream
And when it blows you'll be alone
Oh yeah
The Bubble's not reality
But it's inside your mind
Making you forget where you're from and
What's behind
Isn't it suspicious how the world is now, your friend
Getting in return one thousand more than whatever
You could ever send
The bubble doesn't make you
But it's you that makes the bubble
And you better try to remember
That it's in your head
The bubble is a very tricky thing all full of hype
And it is not easy
Try to see the way things are
And they'll always be
We live in a bubble baby
A bubble's not reality
You've gotta have a look outside
Nothing in a bubble
Is the way it's supposed to be
And when it blows you'll hit the ground
We live in a bubble baby
But it's not the place to be
Cause it's a place of lies and hype
Don't believe the bubble
'Cause it's nothing but a dream
And when it blows you'll be alone
Living in the city is a-living for the go
One for the money means-a two for the show
I spend a lot of cash and I buy-a new homes
Everybody just-a watch while me drive me new car
I have everything and nothing is missing
I spend all my time hugging and kissing
Sleeping in the most expensive hotels
Hanging out with the most-a beautiful girls
And everywhere me go
People just-a follow me
You know I'm famous
And I'm every screen
I travel around the world in my private jet
And I see my face in every magazine
My nick-a name is V- V.I.P.
Life has become everything that they see
I got my name
Up in the stars
Famous all over from here straight to mars
We live in a bubble baby
A bubble's not reality
You've gotta have a look outside
Nothing in a bubble
Is the way it's supposed to be
And when it blows you'll hit the ground
We live in a bubble baby
But it's not the place to be
Cause it's a place of lies and hype
Don't believe the bubble
'Cause it's nothing but a dream
And when it blows you'll be alone
The bubbles are not reality
It's inside your head
Making you forget where you're from, and what's behind
Isn't it suspicious how the world is now, your friend
Getting in return one thousand more than what you can ever send
Oh yeah

Жизнь в пузыре

Пузыри - не реальность,
Они у тебя в голове,
Заставляют забыть, откуда ты и что позади.
Не кажется ли тебе подозрительным, как устроен мир сейчас, милая,
Получая в ответ в тысячу раз больше, чем ты можешь отправить.
О да,
Мы живем в пузыре, детка,
Пузырь - не реальность,
Ты должна взглянуть наружу.
Ничто в пузыре
Не такое, каким должно быть.
И когда он лопнет, ты упадешь на землю.
О да,
Пузырь - не реальность,
Но он у тебя в голове,
Заставляет тебя забыть, откуда ты и
Что позади.
Не кажется ли тебе подозрительным, как устроен мир сейчас, милая,
Получая в ответ в тысячу раз больше, чем ты когда-либо
Могла бы отправить.
Пузырь не создает тебя,
Но это ты создаешь пузырь,
И тебе лучше постараться запомнить,
Что он у тебя в голове.
Пузырь - очень коварная вещь, полная обмана,
И это непросто,
Постарайся увидеть вещи такими,
Какими они есть и всегда будут.
Мы живем в пузыре, детка,
Пузырь - не реальность,
Ты должна взглянуть наружу.
Ничто в пузыре
Не такое, каким должно быть.
И когда он лопнет, ты упадешь на землю.
Мы живем в пузыре, детка,
Но это не то место, где стоит быть,
Потому что это место лжи и обмана.
Не верь пузырю,
Потому что это всего лишь сон,
И когда он лопнет, ты останешься одна.
О да,
Пузырь - не реальность,
Но он у тебя в голове,
Заставляет тебя забыть, откуда ты и
Что позади.
Не кажется ли тебе подозрительным, как устроен мир сейчас, милая,
Получая в ответ в тысячу раз больше, чем ты когда-либо
Могла бы отправить.
Пузырь не создает тебя,
Но это ты создаешь пузырь,
И тебе лучше постараться запомнить,
Что он у тебя в голове.
Пузырь - очень коварная вещь, полная обмана,
И это непросто,
Постарайся увидеть вещи такими,
Какими они есть и всегда будут.
Мы живем в пузыре, детка,
Пузырь - не реальность,
Ты должна взглянуть наружу.
Ничто в пузыре
Не такое, каким должно быть.
И когда он лопнет, ты упадешь на землю.
Мы живем в пузыре, детка,
Но это не то место, где стоит быть,
Потому что это место лжи и обмана.
Не верь пузырю,
Потому что это всего лишь сон,
И когда он лопнет, ты останешься одна.
Жизнь в городе - это жизнь в движении,
Один за деньги, два за шоу,
Я трачу много денег и покупаю новые дома,
Все смотрят, как я вожу свою новую машину.
У меня есть все, и мне ничего не нужно,
Я провожу все свое время в объятиях и поцелуях,
Сплю в самых дорогих отелях,
Тусуюсь с самыми красивыми девушками.
И куда бы я ни пошел,
Люди просто следуют за мной,
Ты знаешь, я знаменит,
И я на каждом экране.
Я путешествую по миру на своем личном самолете,
И я вижу свое лицо в каждом журнале.
Мое прозвище - В- В.И.П.,
Жизнь стала всем, что они видят.
Мое имя
Написано на звездах,
Знаменит повсюду, отсюда и до Марса.
Мы живем в пузыре, детка,
Пузырь - не реальность,
Ты должна взглянуть наружу.
Ничто в пузыре
Не такое, каким должно быть.
И когда он лопнет, ты упадешь на землю.
Мы живем в пузыре, детка,
Но это не то место, где стоит быть,
Потому что это место лжи и обмана.
Не верь пузырю,
Потому что это всего лишь сон,
И когда он лопнет, ты останешься одна.
Пузыри - не реальность,
Они у тебя в голове,
Заставляют забыть, откуда ты и что позади.
Не кажется ли тебе подозрительным, как устроен мир сейчас, милая,
Получая в ответ в тысячу раз больше, чем ты можешь отправить.
О да,