Paroles et traduction Eiffel 65 - Now Is Forever

We should think about,
What we got right now,
′Cause the good things are made up of time.
Smile to your problems,
Leave the past behind.
Never forget this.
Find the truth in your soul,
Keeping you alive.
(Backwards: Going on from minute to minute.)
Don't shade the future,
With all that′s behind.
Live for today.

The past is all that's gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.
The past is all that's gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.

Don′t shade your future,
With what you don′t have.
Keep your mind on what's here today.
Now and forever,
Build the future now.
Keep this in mind.
Though you will take your time,
To get what you need,
But you′ll do it step after step.
(Backwards: Yet to come is all that's gone,)
Learn to live this moment.
Live for today.

The past is all that′s gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.
The past is all that's gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.

The past is all that′s gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.
The past is all that's gone,
The future is yet to come.
This moment is all our own.
We should live this way,
Just building up our day,
Now is forever.

Мы должны подумать об этом.
То, что у нас есть прямо сейчас,
потому что все хорошее состоит из времени.
Улыбнись своим проблемам,
Оставь прошлое позади.
Никогда не забывай этого.
Найди истину в своей душе,
Чтобы сохранить тебе жизнь.
(Задом наперед: идет от минуты к минуте.)
Не отбрасывай тень на будущее
Со всем, что осталось позади.
Живи сегодняшним днем.

Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.
Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.

Не отбрасывай тень на свое будущее тем,
Чего у тебя нет.
Думай о том, что происходит сегодня.
Отныне и навсегда.
Стройте будущее сейчас.
Имейте это в виду.
Хотя ты не будешь торопиться,
Чтобы получить то, что тебе нужно,
Но ты будешь делать это шаг за шагом.
(Задом наперед: все, что ушло, еще впереди.)
Учись жить этим моментом.
Живи сегодняшним днем.

Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.
Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.

Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.
Прошлое-это все, что ушло.
Будущее еще впереди.
Этот момент принадлежит только нам.
Мы должны так жить.
Мы просто строим наш день,
Сейчас-это навсегда.